tiistai 25. lokakuuta 2016

Syksyst talvee - From autumn to winter

20161024_113423

Eile suoritettii äiskä kans pien puuhakureissu ja samal käytii kahtomas suppiksii. Ei, ne ei kasva täs kohtaa, myö taas piettii pienmuotone tsemppipuhe siel mehtäs jot jos mitekää voisitta siirtyy tuoho suuntaa mis teijät ois niiq helpomp havaitakkii, mut ei. Hyö kasvaat siel sekamehäs ruskeihe lehtii al, piilos, ja epäilemättä hihittäät ko epätoivone ehtijä kävelöö ohi.

We went to get some firewood with Mom yesterday and while there, looked for funnel chanterelles too. They don't grow here, where they could easily be spotted - oh no, they grow under a thick layer of brown leaves, invisible, and I swear I heard them giggle as we desperate seekers walked by.


20161024_123720

Onkse Hiace? Onkse Hilux? Noeijölee ko se on Avensis puukuormal.

Is it a Hiace? Is it a Hilux? Nope, it's an Avensis and a load of firewood.

20161024_160037

Tän ver saatii niitä suppilovahveroi ja niist tul erinomane soossi.

This is the funnel chanterelle catch. They made an exquisite sauce.

20161025_153500

Tiiättäkstyö sen lauseen jot talvi on tulossa? No, daa.

You know the saying "winter is coming"? Well, duh.

20161025_182049

Sitä talvee tulloo kaike aikaa lissää, ja sanonpaha vaa jot huonomp kuski ei ois tännää pääst kottii. Tuol puolpoikittai sohjos matalalattia-autol pyöriis mietin jot koha lottovoitto, ni Hummeri. Tai Pasi. Tai Nasu! Nasu oiskii paras. Tai ainakii vähintää nelivetomaastur.

The winter keeps on coming as we speak and I got to say a poorer driver wouldn't have made it home tonight. Today as I was squirming the car home in the thick sleet I once again wished for a Hummer, or an armored vehicle like Pasi. Or Nasu - it would actually be best as it runs on tracks and I've been in one and it could climb a vertical hill with no problems. But I'd settle for a 4-wheel-drive off roader.

1 kommentti:

  1. Siellä sohjon, lumen ja tuulen tuiverruksessa minäkin kauhuissani olin ja ihme kyllä kotiinkin pääsin, vaan matka Tirilästä, jossa olimme tanssimassa, kesti kaksi ja puoli tuntia! Enimmäkseen köröteltiin kuuttakymppiä ja pidettiin peukkuja pystyssä, että ehjänä selvittäisiin kotiin asti. Liekö peukut auttaneet :)
    Tänään jo paljon helpompi reissu samoin aikein.

    VastaaPoista