No oon olt töis - Well I've been working

Keskityttii lipumyyntii oikei tosissaa ja tulostakkii vissii tul lukuloihe valos.

We concentrated on ticket sales and sold a lot, the visitor numbers were great.




Jokkuu laitto miule kesäl lahjakorti Virkkukoukkusee ja käin nyt sen käyttämäs.

Someone sent me a gift card to the Virkkukoukkunen shop and I used it now.



Usottaks työ jot miul on aika hitomoine kokoelma sadekuuvvii. Täskii kuvas sattaa - olin lähös lenkile ja aittelin et ai ko onkii kiva ko on nätti ilma ja kuivaa, mänin ulos ja hah. Mie en nyt tiijä mite tarkkaa työ tunnetta Linnunradan käsikirjan liftareile, mut siin on hahmo nimelt Rob McKenna jonka kans oon alkant tuntee syyvvää hengeheimolaisuutta.

I have a large collection of pictures of rainy weather from this summer. It was raining when I took this one, too - I was going for a dogwalk and looked outside and thought how nice it looked and how great it was that it didn't rain for a change, only it did anyway. I'm not sure if you know your Hitchhiker's Guide to the Galaxy as well as I do, but there's a character Rob McKenna for whom I have endless sympathy.



Sit ko millo on vähä aikaa satamatta ni perhosii on vaik kui. Neitoperhosii erityisest ja amiraalitkii ilmestyit. Se on kiva.

On the rare occasions when it's not raining: there are lots of butterflies. Which is nice.

Luumuu pukkaa - Plums are ripening

Eikä niitä oo iha vähä. Luumuhilloo!

And they've come with friends. This spells plum jam!



Kesäsen olone päivä suorastaa ja perhosii ol takiaisis siel ja tääl. Tai no, ohdakkeitaha nuo vissikii oikeest on.

Today it felt like summer again, and there were butterflies in the thistles.











Sit pijinkii leipomapäivän, jos kohta vähä muutakii on ohjelmas koha eistyn tuone tarvikkeihe ääree. Tein cannelloniloita (täl kertaa täyttees ol lihaa vähäse, soijarouhetta, kidneypapuloi, lehtikaalii ja mitä lie oltkaa), porkkanakakkuu, sämpylöitä mis on oreganoo seas (valkosipul loppu! Kuvittele!) ja sipsii omast Siiklist. On meinaa hyviä!

Decided to bake today. I made cannellonis filled with a mixture of kidney beans, kale, some soy meat and a slice of pork. I also made a carrot cake and some crisps. As an afterthought I baked some rolls too, these are flavoured with oregano (ran out of garlic, can you imagine, so I had to go with oregano alone).