FALAFEL

Sanoin vissikii jotakii falafelilöist? Unoha.

If I said something against falafels, forget it.




Lumi oli lumi meni.

Snow came, snow went.



Ja oha sitä vuuvatettu vertakii täs välis. Pisaratilanne näyttää hito huonole verpalvelu sivuil, myö ollaa tyttöi kans mietitty jot jos tää on jokkuu punaseristivastane kampanja, ni ei vois tyhmempää olla. Siin sit mietit ko lyöt vaik kirveel jalkaheis ja vuuvat ko possu jot kannattiks hylkii, ko ei ookkaa siu verryhmää saatavil, nii.

Bled some, too. The blood reserve is really low now, me and my gals have been pondering if this is some stupid alt-right boycott against the Red Cross. If it is, I am calling all you idiots to do your bit before you're somewhere bleeding to death with an axe in your leg yourself and realize just your type of blood has run out.



Kahohasie, talvi tul takasii. Jei. Niiko.

The winter came, again. Yay. Like.



Ja jopa aurinko, taas. Tää männöö nyt iha hurjasteluks koko marraskuu.

Even the sun appeared again. This whole November business has gone haywire.




Silmukkamerkkilöi pyyveltii, sellasii jot paksukii puikko männöö läp. No miu isoin veiviin ol 7-milline nii jot rupesin soveltammaa, otin 12-millise kuparputke ja veivailin sen ympärile ja sit varovast sahasin käspelil ilma ruuvipenkkii. Ei vuotant ver! Sit vähän lii-maa-aaaah (ne jotka muistaat sketsin muistaat, toisile voi voi) ja helmi. Näit on nyt jokkuu reilu kolmekymment ja lähtööt testii ja sit kahotaa mite toimiit. Nii ja sit sain yhet mittatilauskynsikkäät neulonee, mut niist ei oo kuuvvaa.

I was asked for stitch markers. The largest mandrel I've got is 7 mm so I had to invent. I took a piece of 12 mm copper tube and made the rings with it, then sawed really carefully holding the spiral in my fingers. No bloodshed, yay. Then I added glue and a bead and now there are 30+ of these going to be tested. I also knitted a pair of tailored fingerless mittens but there's no photo of them, at least not yet.

Kevättä pukkaa - Spring is making progress

Haastelin tuos ystävä kans kevvää etenemisest, nii jot otin sit par kuuvvaa mitä se tääl meil niiko meinaa. Eteläshä laittaat jo kuuvvii leskelehist ja sinivuokkoloist, meil ei iha viel.

We were discussing Spring with my friend the other day so I decided to take a few photos about what it means here. From Southern Finland friends have posted pics of spring flowers and such - we'll have to wait a while longer for them to appear.



"Miul on tauko."

"I am taking a break."



Mut muutakii näkkyy jo ko pelkkää valkosta nii jot on se tulos.

But there is brown where there used to be just white so yes, progress.




No ja sit vähä leikin kuparloil ja helmil.

Here's a bracelet with copper.




Ja toinekii.

And another one.



Ja kolmais! Tää kyl vissikii on olt tääl ennekii.

And a third! Although I think I've posted a pic of this already.





Ja lopuks kaulakoru.

And finally a necklace.

Lissää korrui - More jewellery

Paja pyörii siin toivos, jot jokkuu sai veropalautuksiikii eikä mätkylöi niiko toiset (YHYYY) ja haluaa jotakii ostaa joululahjaks, ihellee tahi toisele.

I'm making more, hoping someone actually got tax returns instead of additional payments like some of us (BOOHOO) and therefore wish to buy a piece for themselves or someone significant.




Puuta, Inkku-ystäväisen tekemii ihanii keramiikkahelmii, puuvillaa ja jaspista.

Wood, ceramic beads made by a friend of mine, cotton cord, jasper.



Puuta ja jaspista ja puuvillaa täskii.

Wood, jasper and cotton here, too.



Bambuakaattii, kuparii ja kirurgiteräksist (nikkelittömät) koukut. Ei oo pinkit vaiks silt näyttäät.

Bamboo agate, copper, surgical steel hooks without nickel. And no they're not pink, even though they seem so (damn December "light").

Korviksii - Earrings

Jaspista, kuparii ja messinkii ja mitä nyt liekää.
Jasper, copper, brass and stuff.



Aragoniittii, sitriinii, kuparii, messinkii, vintajii...
Aragonite, copper, citrine, brass, vintaj...



Lassii, kuparii enimmäksee
Mostly glass and copper





Kaks parrii lassii ja kuparii ja mitälie
Two pairs of glass and copper and stuff



Sitriinii ja kuparii
Citrine with copper

Kaikis on kirurgiteräksist koukut joita nikkeliallergikko (=mie) voipi pittää oireitta ja kaik on vappaina.

The hooks are surgical steel, suitable for people allergic to nickel (like me). All of these are available.

Pienii juttui - Small things

Mut ensiks.

But first this.

Kuva/photo: ABC News, 1/2015

Tän tein jo aikaa sit, nyt vast valmiiks ast.

I made the stiff part of this ages ago, today I finally finished it.



Pitkäst aikaa ko kieputtaa ni ei se ookkaa iha nii helppoo niiko jälest näkköö.

Wire wrapping isn't easy if you haven't done it in a while, as you can see with the quality here.



Samoin täs.

Here, too.



Sit viel jokuset korvakkeet. Tähä ast ainakii kaik nää on vappain, rannekorut kans.

I made some earrings too. All of these including bracelets are available at this point.



Sit viel satakunta sytykeruusuu.

And about a hundred tinder roses.

Matkailuu ja lissää korviksii - Travelling and more earrings

No nii, täs tulloo loput korvakkeet. Ja kaik on vappaana.
Here are the rest of the earrings. All are available.



Akvamariinii, särövuorkristallii, hoppeeta.
Aquamarine, crackled rock crystal and silver.



Akvamariinii, Swarovskii, hoppeeta.
Aquamarine, Swarovski, silver.



Vuorkristallii, onyxii ja hoppeeta.
Rock crystal with onyx and silver.



Tinalohikärmes.
Pewter dragon.



Lissää labradoriittii, pyriittii ja hoppeeta.
More labradorite, pyrite with silver.



Onyx, vuorkristalli, hoppeeta.
Onyx, rock crystal, silver.



Vuorkristallii ja hoppeeta.
Rock crystal with silver.



Lassii ja Swarovskii ja hoppeeta.
Glass, Swarovski and silver.



Sitriini, kupar ja kirurgiteräs.
Citrine with copper and surgical steel.



Makkeeveehelmet ja hoppeeta.
Freshwater pearls with silver.



Nää ja.
These too.



Vintajii ja labradoriittii.
Vintaj with labradorite.



Simpukakuor ja hoppeeta.
Shell and silver.



Rutiilkvartsii ja messinkii ja kirurgiterästä.
Routilated quartz with brass and surgical steel hooks.



Helmiäistä ja hoppeeta.
Mother-of-pearl with silver.



Alumiinii!
Aluminium!



Hematiittii ja Swarovskii ja hoppeeta.
Hematite, Swarovski, silver.



Onyx ja vuorkristallii ja hoppeeta.
Onyx with rock crystal and silver.



Makkeeveehelmet ja hoppeeta.
Freshwater pearls with silver.



Brontsiittii ja kuparii ja kirurgiterästä.
Bronzite with copper and surgical steel.



Lassii ja kirurgiterästä.
Glass with surgical steel.



Kirurgiterästä, messinkii ja karneolii.
Surgical steel, brass, carnelian.



Näis kans.
Here too.



A sit, kamu kaukaa käi kyläs ja myöhä tytöt lähettii luontopolule noitahommii. Mie tykkään näist lampuist hylyksee, näis on jotakii steampunkhenkee niiko.

A friend from far away visited and we headed to a nature path along a river. I really like these lamps, they're cute and steampunky.





Suvekorentoi aika on käsis. Nyt niitä saap ihhailla - omal pihal niitä ei kyl oo yhtä paljo ko mitä joskus on olt, välist on niiko ilmatila täynnää. Kauniita ovat!

It's the time of the dragonflies. Some summers when I go outside the air is full of them, making loops and Immelmans and whatever, this summer there aren't as many. At least not yet. They're like flying pieces of jewellery.



Hiitolanjoki.
Hiitola river.



Täs se nyt on yhes kuvas, Suome kesä.
The Finnish summer in one photo.



Sit on tämmöne, Pirunkirkko on nimeltää hää. Tääl miu isoisoeno hääri ja parantel ihmisii, tulliit iha Pietarist ast tänne Mati hoijettaviks. Tarina kertoo jot Matil ol aarre, mut kukkaa ei oo sitä löytänt. Luola kuitekii on toimint ihmisii pakopaikkan isoviha aikaa, ja viel jatkosovankii aikan sinne peitettii piiloo tavaroita ko pit lähtii sottaa karkuu. Hito hieno paikka.

We also visited Pirunkirkko. It's a cave which the locals have used as a hideaway when the Russians ruled in the 1700s. It was used as lately as WWII  - when people had to escape the war, they hid their valuables and belongings in the cave. It is an awesome place. Also, my great-greatuncle was a healer who saw his patients in this cave. People came to seek his help from as far as St. Petersburg. The legend says he had a treasure, gifts from grateful patients, and so far the treasure remains hidden.