Vaihantatallous ja nukkuva kissa - Trading goods and a sleeping cat

Hoppeekorulois on sellane hommel jot sitä ei saa leimaamatta myyvä jos siin on yl 10 grammaa hoppeeta. Leimat, jotka nekkii on tarkast säännellyt ja pittää ostaa valtuutetult myyjält, kustantaat usseemma satase ja vaati muistaaksei yrityksenkii jot ne ylipäätää saap. Joita kumpiikaa miul eijölee. Nii jot en myy. Lähetin tän tutule, ja hää lahjottaa miule yhe ihellee tarpeettoma jutun, mikä ei ehkees tuu miule ihellei, vaa ylläriks yhele toisele. Nii jot vejä valtio käteheis ja SSS siin samal, mie alan olla aika kypsä nykysee hallituksee ja sen toine toistaa loistavampii säästöajatuksii. /avautumine loppuu

Silver jewellery is regulated so that if the weight of the silver per jewellery piece exceeds 10 grams you need to stamp it to show it's really silver. It takes two stamps - the other one tells the material (for example 925 to show that the piece is 92,5% pure silver, also called sterling silver) and the other one the maker. To buy the stamps (which also are strictly defined and regulated and need to be purchased from a proper seller) you must have an enterprise and several hundred euros. Which I don't. So I'm not selling, I'm exchanging. I sent this to a person I know and she sends me something she doesn't need anymore. It won't be for me but a surprise to someone. So the government with its cornucopia of splendid ideas on how to save money can go fuck itself, I am sick of them and their ideas. /rant




Mut jottei mänis iha ikävis merkeis - toivottii lissää kuuvvii nukkuvist kissoist, täs ois.

But to end this rant with a more positive note: there was a request to see more pics of sleeping cats. There you go, then.

Ostoksii ja ylläreitä - Shopping and surprises

No nii, jo alko taas puikot viuhumaa eli pyyvettyi sukkii neulotaa jot suhina käyp. Tontuharmaist alottelin.

Got the yarn and knitting away like crazy. I started with the darkest yarn, defined by the future user as "gnome grey".




Kuukivvee ja hoppeeta ja riipus on Inkku-ystävält, se on aurinkokvartsii.

Moonstone with silver. The pendant is solar quartz.



Kamu ol huolissaa jot saanks mie ostanee tarpeeks suklaata. Nyt on! Kummatkii on hyyvvii!

Another friend was worried about my chocolate consumption. Both are delicious.



Käväsin pitkäst aikaa kirpputoril ja sinnehä ol tuotu taas miu värilöi ja pitämättömii vaatteita. Kuuvel eurol sain puuvillaneuletakin, puuvillatopi, napaka hammee ja pellavatunikankii viel. Nyt ko vaa pääsen eriksee näis(kii) olevast Eau de Persili hajust, mie en totta mooses ymmärrä jot käytetää pesuainetta mis on noi vahva haju mist tulloo pää kipiäks. Mut onneks tuulettamine jeesii ja jos ei se, ni etikka viimistää.

I visited the local flea market after a long while and it was worth the visit. Found all of these brand new clothes for six euros and in my colours. Cotton and linen and a quality skirt, the material of which is unknown as the previous owner had cut the labels. Saves me the trouble - I hate labels and take them off always, they scratch my skin. Now all I need to do is get rid of the Eau de Persil scent, I honestly don't understand using a detergent with a strong smell that gives me migraine. But it's a small nuisance after all, and if nothing else helps, vinegar will dissolve the smell.

Jotakii sinistä - Something blue

Mere ystäväle haluttii kaulakoru. Lempivär ol sinine. Näil evväil aloin kerätä helmii ja hoppeeta kulhoo.

I got a custom order: a necklace for a friend of the sea, whose favourite colour is blue. I gathered some beads and silver in a bowl and started planning.



Välil joutu keskeyttämmää työt, ko tää tul syllii ja vaati hellimää.

There were some interruptions, like a cat that wanted tenderness.



Käin aikonnaa fysioterapeutil tän miu vammai kans, ja hää sano jot vasenta kättä vois vaik vähä vahvistaa. Sen jälkee mie oon kasant noita korrui ranteesee ja alko tuntuu silt jot niitä on aika monta ni pistin höijät sit huviksei vaakaa. Ei oo viel sattaa rammaakaa, viel mahtuu! Niiko helmikamuloihe kans on monest tuumattu, paremp överit ko vajarit. Yks vipera berus tuplana ois just sopiva lisuke, mie vaa en oo varma onks miul tarpeeks hoppeeta jälel. Ja se 5,5 veivi puuttuu sekkii, pittää jossai kohtaa tilata.

Due to my handicap, I've got a lot of advice how to handle it. My ways of taking that advice might be a little original. A physical therapist once told me I needed to strengthen my left arm so I moved all my bracelets from my right wrist to the left. Today I fixed a broken one and added it and started to think they make a nice bunch so I decided to weigh them just for fun. Less than 100 grams! There's plenty of room for more! Me and my beading friends have long known that overdoing is the best way, after all. Now I'm thinking kinged vipera berus, a nice and heavy weave, I'm just not sure if I have enough silver wire left. And I need to order a mandrel for that, I'm still lacking the 5,5 mm.



Värit on mitä sattuu tähä aikaa pimmiist, mut tälläne siit sit tul. On Swarovskii, vuorkristallii, makkeevee helmii, sodaliittii ja hoppeeta.

The colours are way off at this time of darkness but this is what I came up with. There's Swarovski, rock crystal, freshwater pearls, sodalite and silver.

Korrui - Jewellery

Tuntuu pientä virikettä korupuolel, kahotaa mite pitkää sitä piisaa. Nää tein eile, hoppeeta, lassii ja patinoituu messinkii.

I feel a slight tingle in my jewellery-making muscle, we'll see how long this will last. These I made yesterday, glass with silver and patinated brass.



Näis on akvamariinii ja vuorkristallii ja hoppeeta.

These are made of aquamarine, rock crystal and silver.

Matkailuu ja lissää korviksii - Travelling and more earrings

No nii, täs tulloo loput korvakkeet. Ja kaik on vappaana.
Here are the rest of the earrings. All are available.



Akvamariinii, särövuorkristallii, hoppeeta.
Aquamarine, crackled rock crystal and silver.



Akvamariinii, Swarovskii, hoppeeta.
Aquamarine, Swarovski, silver.



Vuorkristallii, onyxii ja hoppeeta.
Rock crystal with onyx and silver.



Tinalohikärmes.
Pewter dragon.



Lissää labradoriittii, pyriittii ja hoppeeta.
More labradorite, pyrite with silver.



Onyx, vuorkristalli, hoppeeta.
Onyx, rock crystal, silver.



Vuorkristallii ja hoppeeta.
Rock crystal with silver.



Lassii ja Swarovskii ja hoppeeta.
Glass, Swarovski and silver.



Sitriini, kupar ja kirurgiteräs.
Citrine with copper and surgical steel.



Makkeeveehelmet ja hoppeeta.
Freshwater pearls with silver.



Nää ja.
These too.



Vintajii ja labradoriittii.
Vintaj with labradorite.



Simpukakuor ja hoppeeta.
Shell and silver.



Rutiilkvartsii ja messinkii ja kirurgiterästä.
Routilated quartz with brass and surgical steel hooks.



Helmiäistä ja hoppeeta.
Mother-of-pearl with silver.



Alumiinii!
Aluminium!



Hematiittii ja Swarovskii ja hoppeeta.
Hematite, Swarovski, silver.



Onyx ja vuorkristallii ja hoppeeta.
Onyx with rock crystal and silver.



Makkeeveehelmet ja hoppeeta.
Freshwater pearls with silver.



Brontsiittii ja kuparii ja kirurgiterästä.
Bronzite with copper and surgical steel.



Lassii ja kirurgiterästä.
Glass with surgical steel.



Kirurgiterästä, messinkii ja karneolii.
Surgical steel, brass, carnelian.



Näis kans.
Here too.



A sit, kamu kaukaa käi kyläs ja myöhä tytöt lähettii luontopolule noitahommii. Mie tykkään näist lampuist hylyksee, näis on jotakii steampunkhenkee niiko.

A friend from far away visited and we headed to a nature path along a river. I really like these lamps, they're cute and steampunky.





Suvekorentoi aika on käsis. Nyt niitä saap ihhailla - omal pihal niitä ei kyl oo yhtä paljo ko mitä joskus on olt, välist on niiko ilmatila täynnää. Kauniita ovat!

It's the time of the dragonflies. Some summers when I go outside the air is full of them, making loops and Immelmans and whatever, this summer there aren't as many. At least not yet. They're like flying pieces of jewellery.



Hiitolanjoki.
Hiitola river.



Täs se nyt on yhes kuvas, Suome kesä.
The Finnish summer in one photo.



Sit on tämmöne, Pirunkirkko on nimeltää hää. Tääl miu isoisoeno hääri ja parantel ihmisii, tulliit iha Pietarist ast tänne Mati hoijettaviks. Tarina kertoo jot Matil ol aarre, mut kukkaa ei oo sitä löytänt. Luola kuitekii on toimint ihmisii pakopaikkan isoviha aikaa, ja viel jatkosovankii aikan sinne peitettii piiloo tavaroita ko pit lähtii sottaa karkuu. Hito hieno paikka.

We also visited Pirunkirkko. It's a cave which the locals have used as a hideaway when the Russians ruled in the 1700s. It was used as lately as WWII  - when people had to escape the war, they hid their valuables and belongings in the cave. It is an awesome place. Also, my great-greatuncle was a healer who saw his patients in this cave. People came to seek his help from as far as St. Petersburg. The legend says he had a treasure, gifts from grateful patients, and so far the treasure remains hidden.

Taikamehäs (ja korviksii) - In a magic forest (and some earrings)

No, eiks oo taikamehtä mitä?
Isn't it magical?



Nää on raivattu pellolt. Mie jos saisi nää kotpihale, ni miehä hitto tekisi linnan näist.
The stones have been cleared from fields nearby. If these apparated on my yard, I would build a castle immediately.



Niitä korviksiiha miu pit, eikä vaa ryynätä mehäs. No, täs tulloo nyt isomp kimara ja loput sit seuraaval kerral. Labradoriittii, pyriittii.

I was supposed to upload pics of the earrings I've made, but I've been hiking in the woods so much I nearly forgot. Here are the first ones, more will follow next time. Labradorite, pyrite.



Labradoriittii ja messinkii.
Labradorite with brass.



Onttoo lassii.
Hollow glass.



Näis ja.
These too.



Ja näis.
And these.



Puuta, vuorkristallii ja hoppeeta.
Wood, rock crystal and silver.



Fancy jaspista ja messinkii.
Fancy jasper with brass.



Hematiitti, Swarovski.
Hematite with Swarovski.



Tää on jännä kivi tää tiikerirauta. Lisäks kuparii.
Tiger iron is an interesting stone. Copper hearts for that.



Lassii ja messinkii.
Glass and brass.



A nythä mie en ookkaa iha varma onks nää fancy jaspista vaiko rutiilkvartsii. Veikkaankii kyl jälkimmäistä ko ovat läpkuultavat. Messinkilehykäiset.
I was going to say these are fancy jasper too, but now I reconsidered and I state it's routilated quartz instead since it's transparent (jasper is opaque). But the leaves are brass.



Lassii.
Glass.



Ja sit nää inahat, näis on makkeeveekolikko, vuorkristallii ja hoppeeta. Iha liia hienot miule nii jot jos joku leidi lukkoo, nää on joute. Niiko tok muutekii kaik näist - edellisist pari män jo, mut suuri osa niistäkii on viel vappaana. Sähköpostiosoteha näkkyy tuol oikiil jote ei  ko postii tahi kommenttii tulemaa jos mikä kiinnostaa.

These are quite nice, actually. A freshwater pearl coin with rock crystal rondelles and silver. Far too ladylike for me, so should anyone more sophisticated read this, these are available. So are all the other ones I posted here. Two or three pieces from the last jewellery post have found their owners, but the rest are free to roam as well. My e-mail address is somewhere on the right column.