Avvainkaulanauhoi - Keychain necklaces

Täs on Botswana akaattii, lassii, pronssii, kaikelaista. Tälle on jo koti.

Botswana agate, glass,bronze... this one has an owner already.




Mut tää onyx-kristalli-alumiinversio on vappaa.

This one, with onyx and rock crystal and anodized aluminium is available.



Tää tehtii tilauksest toivevärilöil.

This was a custom order with specific colour wish.



Lohi ol tarjoukses! Ostin kaks! Toisest tul graavi ja toine män pakkasee pastakastiketarpeiks valmiin viipalein. Ja roippeet männiit elukoile.

Salmon was on sale! I bought two! The other one transformed into gravlax and the other was sliced and went in the freezer to become pasta sauce some day.

Kissoi ja koru - Cats and a necklace

Avainnauhat tulliit palluupostis takasii jot mittaa pittää saaha lissää ja toine mustakirkaskii ol vähä toiveis. Nii jot tein tän uuve version, kahotaa oisko tää sopivaine. Aikasempii versioihi jatkan pittuutta.

The keychain necklaces I made were too short, also another black-brigh version was requested so I made this one. Also, I'm adding some length to the earlier ones.






Mei wanha herra kuustoist vee tykkää ko on taas kevät. Se männöö köllimää ulos millo mihikii ja pohtii syvällissii.

Our 16-year-old senior gentleman enjoys Spring. He lies down somewhere warm and sunny and thinks of philosophical things, I'm sure.



Pikkukissa halus vilti alle.

The little one crawled under a shawl.



Sit koht miu neulees ol päpälä.

Soon, there was a paw in my shawl(-to-be, it's still being knitted).



Hänest miu kuvausinto alko olla vähä liia tungettelevaa jossai vaihees.

He thought I'd be wise to remove the camera from his face, like, NOW.



Sannoot koirankopiks. En tiijä mintäi.

They call it a doghouse. Don't know why.

House of Cards

Mut syyvää eka. Tein toispäin kikhernecurryy Yhteishyvä ohjeel mitä nyt vähä muuttelin. Hernehii jäi viel jälele nii jot tännää tein vähä erimoise, jätin riisit keittämättä ja heitinkii sekkaa soijasuikaleita (mitkä ensiks keitin ja kuivailin enneks heitin pannule.)

But first, let's eat. I made a chickpea curry with rice the other day. I didn't use all the chickpeas I boiled, so today I made another version with soybean meat. I cooked and drained them, then fried them with jeera and curry and tandoori spice and onion and garlic, added the chickpeas, then half a veggie broth cube & 2 dl of water and a squirt of tomato púree. I let it simmer for a while, took the pan off the heat and then poured in some leftover yoghurt. Done.




No sit, mie oon tänä viikonloppun kahelt House of Cardsin uutta kautta ja just sain kahtonee. Hyvä ol, mikä ei kyl olt mikkää üllatus. Siin samal neuloin ja tännää tein koruloita. Täs on jotakii jadentapasta kivvee ja kuparii.

So I watched the new season of House of Cards and it was good, no surprise there. While watching I knitted a sock and started another. Today I gave my shoulders a rest and made jewellery instead. This is faux jade with copper.



Karneolii ja kuparii.

Carnelian with copper.



Jaspista ja kuparii.

Jasper and copper.



Kuvajaspista ja kuparii, tuota ketjuu on mahottoma mukava tehä.

Picture jasper with copper. I like to weave this chain, it's somehow enjoyable.

Ostoksii ja ylläreitä - Shopping and surprises

No nii, jo alko taas puikot viuhumaa eli pyyvettyi sukkii neulotaa jot suhina käyp. Tontuharmaist alottelin.

Got the yarn and knitting away like crazy. I started with the darkest yarn, defined by the future user as "gnome grey".




Kuukivvee ja hoppeeta ja riipus on Inkku-ystävält, se on aurinkokvartsii.

Moonstone with silver. The pendant is solar quartz.



Kamu ol huolissaa jot saanks mie ostanee tarpeeks suklaata. Nyt on! Kummatkii on hyyvvii!

Another friend was worried about my chocolate consumption. Both are delicious.



Käväsin pitkäst aikaa kirpputoril ja sinnehä ol tuotu taas miu värilöi ja pitämättömii vaatteita. Kuuvel eurol sain puuvillaneuletakin, puuvillatopi, napaka hammee ja pellavatunikankii viel. Nyt ko vaa pääsen eriksee näis(kii) olevast Eau de Persili hajust, mie en totta mooses ymmärrä jot käytetää pesuainetta mis on noi vahva haju mist tulloo pää kipiäks. Mut onneks tuulettamine jeesii ja jos ei se, ni etikka viimistää.

I visited the local flea market after a long while and it was worth the visit. Found all of these brand new clothes for six euros and in my colours. Cotton and linen and a quality skirt, the material of which is unknown as the previous owner had cut the labels. Saves me the trouble - I hate labels and take them off always, they scratch my skin. Now all I need to do is get rid of the Eau de Persil scent, I honestly don't understand using a detergent with a strong smell that gives me migraine. But it's a small nuisance after all, and if nothing else helps, vinegar will dissolve the smell.

Kevät - Spring

No eikse oo, ko ker maaliskuu jo? Peridoottii pujottelin oscarloi kahtois. Huippukohat ol Mad Maxin puvustaja, Ennio Morricone ja sit tietyst DiCaprio . Hiljaseks veti Lady Gaga ja kumppanit. Rispektii.

Isn't it Spring, it's March after all. I made this peridote & Swarovski & silver necklace while watching the Oscars. I cheered for the costume designer of Mad Max, Ennio Morricone and of course DiCaprio. Lady Gaga and co. on the other hand silenced us all, I think. Respect.




Eile ol iha kevätpäivä näkköö.

Yesterday it even looked like a spring day.







Joihekii mielest lumi on kiva juttu ja hyö käyttäät sitä turki hoitoo.

Some like snow and use it for fur maintenance.

Korrui - Jewellery

Miul on erinäisii riipuksii ("Löytöjä hartsikauvelt") viel laatikois, aloin sit joutessai tehä niist korrui.

I have several pendants ("Findings from the Resin Era") in my bead boxes, so I took them out and made them into jewellery.



Löysin myös osasii mil voip tehä kolmikertasii koruloi, nii jot ei ko tekemää. Makkeevee helmiä laitoi kaveriks.

I also found these connectors for triple-layered jewellery, so I made some with freshwater pearls.



Lissää hartsii ja neukkufiilistä.

More resin and a Soviet feeling, isn't there?



Just ol taas uusintan Belgravia skandaali telkkaris, ja sit osu nää riipukset kättee, nääkii on tehty aikaa sitte.

"Scandal in Belgravia" was on TV again on Sunday and right after I found these pendants I made long ago.



Tälle löyty jo uus omistaja.

This already has a new owner.



Toinekii tätä sarjaa.

Another Sherlocked necklace.



Ja viel löyty kaks näitä palleroisii, olliit kovast haluttui - onttoo lassii, eivät paina juur mittää.

These hollow glass beads were very popular and I thought I'd ran out of them but still found a pair.

Lissää korrui - More jewellery

Paja pyörii siin toivos, jot jokkuu sai veropalautuksiikii eikä mätkylöi niiko toiset (YHYYY) ja haluaa jotakii ostaa joululahjaks, ihellee tahi toisele.

I'm making more, hoping someone actually got tax returns instead of additional payments like some of us (BOOHOO) and therefore wish to buy a piece for themselves or someone significant.




Puuta, Inkku-ystäväisen tekemii ihanii keramiikkahelmii, puuvillaa ja jaspista.

Wood, ceramic beads made by a friend of mine, cotton cord, jasper.



Puuta ja jaspista ja puuvillaa täskii.

Wood, jasper and cotton here, too.



Bambuakaattii, kuparii ja kirurgiteräksist (nikkelittömät) koukut. Ei oo pinkit vaiks silt näyttäät.

Bamboo agate, copper, surgical steel hooks without nickel. And no they're not pink, even though they seem so (damn December "light").

Kaulakoru - A necklace

Siin ois onyxii ja hoppeeta, lassii ja alumiinii. Sellane tul tuos yks ilta.

Onyx with silver, glass and aluminium. Got this done the other night.

Jotakii sinistä - Something blue

Mere ystäväle haluttii kaulakoru. Lempivär ol sinine. Näil evväil aloin kerätä helmii ja hoppeeta kulhoo.

I got a custom order: a necklace for a friend of the sea, whose favourite colour is blue. I gathered some beads and silver in a bowl and started planning.



Välil joutu keskeyttämmää työt, ko tää tul syllii ja vaati hellimää.

There were some interruptions, like a cat that wanted tenderness.



Käin aikonnaa fysioterapeutil tän miu vammai kans, ja hää sano jot vasenta kättä vois vaik vähä vahvistaa. Sen jälkee mie oon kasant noita korrui ranteesee ja alko tuntuu silt jot niitä on aika monta ni pistin höijät sit huviksei vaakaa. Ei oo viel sattaa rammaakaa, viel mahtuu! Niiko helmikamuloihe kans on monest tuumattu, paremp överit ko vajarit. Yks vipera berus tuplana ois just sopiva lisuke, mie vaa en oo varma onks miul tarpeeks hoppeeta jälel. Ja se 5,5 veivi puuttuu sekkii, pittää jossai kohtaa tilata.

Due to my handicap, I've got a lot of advice how to handle it. My ways of taking that advice might be a little original. A physical therapist once told me I needed to strengthen my left arm so I moved all my bracelets from my right wrist to the left. Today I fixed a broken one and added it and started to think they make a nice bunch so I decided to weigh them just for fun. Less than 100 grams! There's plenty of room for more! Me and my beading friends have long known that overdoing is the best way, after all. Now I'm thinking kinged vipera berus, a nice and heavy weave, I'm just not sure if I have enough silver wire left. And I need to order a mandrel for that, I'm still lacking the 5,5 mm.



Värit on mitä sattuu tähä aikaa pimmiist, mut tälläne siit sit tul. On Swarovskii, vuorkristallii, makkeevee helmii, sodaliittii ja hoppeeta.

The colours are way off at this time of darkness but this is what I came up with. There's Swarovski, rock crystal, freshwater pearls, sodalite and silver.

Koruja - Jewellery

Joissakii kuvissa saattaa essiintyy häiriöö yläreunois, syy on tää. Kissakunkku kuustoistvee osallistu niiku aina.

Occasional blur in the upper part of the photos is due to 16-year old king of the cats, who wanted to participate, as usual.



Lasi ja kupar.
Glass and copper.




Karneoli, kupar.
Carnelian, copper.




Lasi, messinkii.
Glass, brass.



Käsintehyt lamppuhelmet, hoppeeta.
Handmade glass beads with silver.



Lassii ja eebenpuuta ja messinkii ja mitäkaikkee, savukvartsiikii.
Glass and ebony and brass and what not, smokey quartz too.



Jadejäljitelmää ja hoppeeta.
"Jade" with silver.



Lassii, rutiilikvartsii, kultadubleeta ainakii.
Glass, routilated quartz and gold filled metal at least.



Tiikerisilmää ja kuparii.
Tiger eye with copper.



Botswana akaattii kera hoppeen ja vuorikristallin.
Botswana agate, silver, rock crystal.



Alumiinii!
Aluminium!



Punasta tiikerisilmää ja hoppeeta.
Red tiger eye with silver.



Vuorkristallii ja ametistii. Voip olla kyl ametriiniikii, en iha ennää muista. Hoppeeta.
Rock crystal with amethyst. Might be ametrine as well? Can't remember. Silver, anyway.



Hoppeeta, Swarovskii, lasia.
Silver and Swarovski and glass.



Oiskoha olt fancy jaspista, karneolii ja makeeveehelmii? Ois vaik voint. Ja hoppeeta.
This might be fancy jasper with carnelian and freshwater pearls. Silver anyhow.



Rutiilikvartsii ja Vintaj Natural Brass tee äm. (En jaksa ehtii asciikoodii.)
Routilated quartz with Vintaj Natural Brass. Trade mark. (Too tired to look for the ascii code.)



Serafiniittii, särötettyy vuorkristallii ja hoppeeta.
Seraphinite, crackled rock crystal with silver.



Iha vaa lasi ja kupar.
Glass and copper, nothing more.



Labradoriitti ja Vintaj Natural jne. VÄLKE!! Näättäkstyö, mie onnistuin kuvaamaa välkkeen!
Labradorite with Vintaj Natural etc. And as you can see, I have caught the blue flash! Woohoo! (Yep, it's really rare.)



Joku reppana fossiili jäänt koruu.
Ammonite fossile, poor thing, in a necklace.



Korviksii ol nii hitoksee jotten viel ees jaksant alottaa, mut täs nyt on kirurgiteräksist koukut ja karneolii ja messinkii.

A whole lotta earrings coming up some day - these are just a teaser. Brass, carnelian and surgical steel hooks.