UFOloi - UFOs

Neuloja UFO ei liitele taivaal, ko se on keskeneräne juttu (unfinished object). Niitä oon täs jälitelt eri laatikoist ja pistänt takasii työ alle.

A knitter's UFO is not in the sky but an UnFinished Object. I have been tracking them from drawers and yarn baskets and started working on them again.






Nää kyl jo valmistuit, mittatilauskynsikkäät tätsyle ja myöskii mittoi mukkaa tehyt 2 pussukkaa työkaveri uuvele Honor kasile.

These are finished though. Custom ordered fingerless gloves for auntie and two custom made pouches for my colleague's new Honor 8 phone.




Assassin's Creed.



Kalevalaneuleet/Idän neito

Tuo kuvasoleva virhe on sittemmi korjattu, nii.

There's an error there but I fixed it already.



Tardis Tribute



Saas nähä.

We'll see about this.



Tuubihuivi.

A tube-shaped scarf.



Jämist torkkupeittoo.

A blanket for naps made out of leftover yarn.



Ei nii mitää muistikuvaa mite tätä neulotaa. Aivoile työtä, ohje on talles onneks.

I haven't got a clue how this pattern was knitted. A bit of brainwork coming up with it. Fortunately I have the instructions still.





Sukkaa, perus- ja pöllösellasta. Väri on jälkimäises väärä, pies olla petrooli.

Socks, basic and others with owls. The colour is all wrong in the second pic, should be teal - petrol.



Ja jokavuotine paniikki yöunet männöö mitä hittoo mie sit tien jos -sessio on jällee läpikäyty ja auto män katastuksest läpi. Saatoin halata katsastusmiestä, toki kysäsin enis luvan jot saapiks.

I also survived the yearly I cannot sleep oh this angst what will I do in the worst case scenario -session, meaning that the car passed the inspection. I may have hugged the inspector (after asking for his consent, of course).



Kotitekosta pastaa on syöty melkei joka päivä.

We've eaten home made pasta almost every day.





Ja sit jotakii mahottoma hienoo. Tiiättähä työ ko joku pääsöö julkisele vähäks aikaa töihe ja alkaa välittömäst suhmuroija kaverloile etuja? No niihä miekii. Ehotin jot jos pyyvettäs Kortelaise Anna käymää kertomaa Viipurist ja sikäläisii sukujuurii ehtimisest, ja näihä myö sit tehtii ja Anna suostu. Myö tavattii joskus muino viime vuossadal, näätse, ja häähä on sen jälkee kirjotelt usseemma kirja sekä tieto- että fiktiopuolel ja olt telkkaris ja vaikmitä, sen lisäks et on muute vaa mahtava tyyppi, nii jot tuumattii jot ihmisil vois olla kiinnostusta. No, jokkuu muukii ol sitä mieltä jot mukava jot hää tul meile käymää - tuolit loppuit monnee kertaa ja lopulline kuuntelijamäärä ol jotakii yl 130, mikä tääl meil on aika huikee suoritus. Luento ol äärimmäise mielenkiintone ja ihmiset kuunteliit nii hiljaa, jot lainauskonnee piippaus kuulu välil tuolt kaukaa tiskilt ast. Kiitos Anna mahtavast illast!

And then something awesome. You know when a person starts working for the public side and immediately begins to favour their friends? Yeah well me too. I suggested we could ask Anna Kortelainen to visit and tell us about her search for family members in Vyborg. We did and she said yes. We met in 1990 and since then she's written several books, fact and fiction both, been on TV and what not (not to mention she's just a wonderful person) so I figured some interest might arise if she came to visit. Indeed it did! We ran out of chairs several times and I counted more than 130 listeners, which is HUGE here in our hoods. Her story was extremely enchanting and we all listened so silently I could sometimes hear the library book code reader beeping all the way from the desk. Thanks, Anna, for a wonderful evening!

Postii ja juttuloi - Mail and new things

Tämmöne maalimahienoi kuplamuovikuor tul postis. Mie säästi tätä jot avvaan tuon silmähommeli jälkee, mut eile olin nii väsynt jot jäi tälle päiväle. Mie oon näätse hinkunt kokkeilla Inka Gold-värilöi vuoskauvet, siit lähtei ko kamusein Anna niitä kokkeil ja blogissaa esittel. A mie sit hänelt kysäsemmää jot saapiks näitä sellasin värikokoelmin niiq, et vois vähä nähä er värilöi. Hää ko on näätse aikapätevä näis askartelutarvikkeis. No, sellasii ei olt, mut häähä tyrkkäs miule sit tulemaa lajitelma omistaa! Onks vähä ihana! On!

I got this beautiful bubble wrap envelope in the mail. I was saving this as a reward for myself for surviving the eye laser treatment but I was just so exhausted yesterday that I postponed the joy of opening it till today. See my friend Anna is a craft supply specialist and an all-around expert guru wonderful person type woman, and she had used Inka Gold colours and shown what she'd done in her blog, and ever since that day I've been wanting to try these. So I asked her if the colours are available in sortiments so you could try more than one colour. Unfortunately they're not, but she offered to send me a little bit of her own paints and here they are.



Ta-daa! Miul on näille suunnitelmii, kahotaa mitä siit tulloo.

Ta-dah! I've got big plans for these, just wait and see.



Alkaa kylmistellä vähitelle. Winter is coming.

Yeah it's getting colder. Winter is coming.



Hurja hirviö varjokuvas.

A frightening monster's shadow.



Tännää ol kyl iha nättii.

Today was a pretty enough day.




Juu no mie kuitekii jatkoin sil ikäväl sukkapuikol viikinkiketjuu. Nyt oon jatkant jo kolmel metrisel pätkäl ja aittelin tehä sammaa syssyy nii pitkäle ko jaksan, ain sitä voip sit pätkii lyhkäseks.

I decided to continue the viking knit with the uncooperative knitting needle after all (since I didn't want to go and buy a wooden stick and there weren't any of the suitable size at home). I've done a few meters of wire already, adding on a new piece when they run out, and will continue for as long as possible. You can always chop the finished chain into pieces.



Yhe simpukkahuivi neuloin jo Puro Batikist. Tännää muistelin jot miul kyl vissikii on yhtä lankaa jossakii viel, ja olha sitä 1,2 killoo eli vihreekirjavaa Novita Saanaa. Kyl ihmine ain välist kiittää niitä päivii ko viel ol  rahhaa, ja ommaa kaukonäkösyyttää sillo ko on hankkint tarpeita! Ehottelin sit kamuloile naamikses jot haluvaaks joku lankaa tahi huivi, ni huivile ol ottaja. Onneks miul on nyt hirmuse hyvä sarja puisii virkkuukoukkuloi (ostin ebayst minihinnal, suosittelen, samal hommasin pyöröpuikkoloi) ja sielt löyty sopivaine tällekii langale nii jot eiko suihkimaa. Tää on sataprosenttist villaa jot luulis tuleva lämpöne ja muhkee.

I already crocheted one shawl with this pattern. Today I remembered I might have some woollen yarn stashed and damn right I did, 1,2 kilos of it. Oh, the days I had money, how I bless you now! So I asked my friends on Facebook if anyone wanted the yarn or a shawl of it, and there was demand for a shawl. And since I purchased a set of wooden crochet hooks from ebay for peanuts a while back, I had just the correct size for this yarn and now I just crochet away. This is 100% wool so the shawl should be warm and chunky yet light when it's finished.

Memento mori

Tiiättähä työ, ko miul ei sillee oo mittää tekemistä oikei millokaa ja sillee? Nii jot tuommose alotin sitte. Ihtele muistii: heti ko rahavarat sallii, osta pehmosempaa lankaa ja sellane koukku mis on se tukeva neliskanttine vars - kakkose metallisel koukul saap miu huonot sormet kippeeks alta aikayksikö.

Kaupas silitteli Novita uutta neulelehtee ja mietin jot nyt ei kyl oo varraa sellasii (eihä se lehti itessää, mut sit ne mallit ja niihe langat on se mitkä vievät varomattoma neuloosiuhri vararikkoo), ja sit muistin jot hitto, oha Ravelry. Nii jot mie oon nyt sit sielläKII. Lankavarasto pittää inventoija aja tasale ja syöttää sinne, tähä ast miul on olt se hienost Excelöityn ja kylhä siin kiloist puhutaa eikä grammoist. Nii jot ne neulotaa ensiks enne ko ostan yhtää uutta lankakerrää.

Näihe keske olevii juttuloihe lisäks meinaan neuloo sukat turvapaikahakijale, yhet nyt ainakii, voip olla jot usseemmatkii, ko tosiaa tuota varastoo on. Nii jot siin tul vissikii miu mielipide esile Suomee kovast kiihyttäneest asiast. Jossai vaihees palaan varsi tähä aiheesee, mut just nyt en, ko kidneypavut kuuluut kiehuva hellale, mänen hoitelemmaa niitä.

I really don't have that much to do you know (/sarcasm) so I started crocheting a skull scarf. I really need to purchase a decent crochet hook with a sturdy handle, the metal slim one I'm using makes my fingers ache. Also, a softer yarn would be nice for this pattern, too. One day at the store I was looking at the autumn edition of Novita's knitting pattern magazine, and decided I won't buy it - the magazine itself is not that expensive, but add a pattern or two and the yarn for those, that's what ruins a household, I'll tell ya. So then I remembered Ravelry exists and finally logged in to see all the free patterns there. Problem solved! I will first knit the 5 kilos I have in my stash (note to self: an inventory needs to be done) before buying any new yarn.

Also, Finland has been in a frenzy lately concerning refugees. Those who know me, know where I stand. I will post about this more later, but not today (my kidney beans are boiling over and I need to go check them). Related to yarn inventory though, I'm going to knit a pair or two or more of woollen socks to the refugees. I have the yarn, I have the skill, so there.