No aluks sit sitä ikävämpää puolta. Miu pelilevy on par kertaa antant tälläse ilmotuksen enkä tykkää yhtää. Jos tää ei lopu ni pittää kyssyy myyjält jot apuva.
But first, an annoyance. This is my brand new game disc we're talking about, seen this error a couple of times now. If this won't stop I need to ask the seller for help.
Independence Day was sunny which is really really rare.
Lara tykkäs kyl auringost muttei pakkasest, -10 tai jotakii.
Lara liked the sun but not the temperature, -10 or something.
Eile ol miu joulu. Yks ihana nörttityttö ol hankkint pelit pleikka nelosele nii jot hänel ol sit nää niiko ylimääräsen, ja halus luopuu niist postikuluje hinnal. Muute miul ei ois ikinä olt rahhaa hankkii koko sarjaa, mut näiolle nyt on kuus pellii pelattavan, ei iha heti lopu. Sit sain postis Kalev-suklaata ja bensaa (lahjakorti muotosen, ei kanisteris) jot pääsisin yhele kurssile, mut se ko mänkii maksulliseks ja on nii monta kertaa, ni se kyl jääp. Mut lupasin pyhäst jot ajelen noil bensoil vaa hupiajelui.
Sit viel tuo ranneke - mie oon hinkunt Fitbiti ranneketta vaik kui kauva, jot saisin selvää dataa jot mikä miu ololoihe vaikuttaa kaiki enite. Tiijättähätyö, niiko Exceldataa, ko oon kerta vähä geekki. Mut sit miule selvis jot se ei ookkaa veepitävä, ja sen lisäks ko tulliit nää Verkkokaupa "näitä älä ainakaa osta" -listaukset, ni sielhä se kommeil kärkisijoil. Mie olin vaihtant hinkumiskohetta Garminii, tääkii mittaa sykettä ja unta, ja on veepitävä, ja nyt sit ystävä järjest jot sain huutonetist käytety rannekkee joululahjaks. Ai että! Oon räplänt ja synkant ja rukkailt asetuksii. Jos kohta alkas nähä tilastost mikä tekköö hyyvvää ja mikä ei. Materia ei oo elämä tarkotus, mut uskottakstyö jot sitä arvostaa, ko ei oo olt rahhaa ostaa mittää mitä haluais pitkää pitkää aikaa, ja nyt sit kerral tämmöne määrä kivvoi juttuloi. Täl männää monta jouluu.
My Yule was yesterday. Another geek girl had replaced her Assassin's Creed games for the newer PlayStation so she suggested sending me these PS3 versions for the cost of the postage. So now I have the whole series, all 6 games, which I could not have afforded otherwise. I also got some white chocolate with blueberries in the mail and gas - in the form of a gift card, not in liquid - so that I could participate on a writers' course next year. Unfortunately the course ended up to be longer than I expected and a fee was added so I'll have to skip it but I solemnly sweared to drive around just for fun otherwise.
And then the wrist band - I've wanted to have a Fitbit one for ages so I could get data on what affects my pain levels. Excel, you know, geek as I am, to the rescue. Then I found out that Fitbit is not waterproof. Then a Finnish online electronics store published their yearly "don't buy this stuff" lists and the Fitbits were on the podium with most problems. So I switched my wanting to Garmin which is waterproof and has a heart rate monitor and now my dear friend organized so that I got a second hand band. The joy! I've been tweaking settings and syncing and whatnot and waiting to build up a database about different weather and meals and activity and stuff to see what has the biggest impact. No, materia is not the goal of life, but I sure appreciate these gifts now that I've gone so long with no possibilities to buy anything I want. This lot will cover several Yules.
Meijä perskekohallitusha se on sitä mieltä jot myö pätkätyöläist ja työttömät ja muut loishenkilöiset ollaa nii persiest, jot meitä pittää aina vaa rankasta. Viittaan nyt tietystkii tähä viimisimpää lakkii työttömyysturva heikennyksist. Näiolle julistan nyt, jot anteeksvaa, ihmisen voip ajjaa ahtaale mut sit ei ehkä kannata ennää varttuu jot se ei muuttas toimintatapojaa. Mie, vankkumato kotimaise kannattaja, käyn nykysii Lidlis ja ostan just sitä mihi vähät rahat piisaa enkä välitä paskan vertaa on hää tehty mis tahojaa. Nii jot täs. Lidl, jotta pientulosetkii voisiit syyvä välist herkkuu.
Our worst-ever government (and that is saying something) just decided to cut unemployment benefits some more. The fact is you can corner a person but if you do, do not expect them to do something they might never have done before. I have always been an ethical buyer and tried to buy as much Finnish stuff as possible. That is in the past now. I shop at Lidl and buy whatever I can, not giving a flying fuck where it's from. Lidl, so that poor people could eat tasty stuff, too.
Toiseksee oon oppint jot lauvantait on hyyvvii punalappupäivii. Täs ois härkistä ja vihiksii, pekonii ja lihiksii (kaho! Runo! Se on tää miu karjalaine verrein, tiijättähätyö) ja risottoriisii ja mangorahkaa ja jasmiin-pitkäriisii ja reissumiestä ja majoneesii ja mitä kaikkii. Nyt on taas pakkane pullollaa. Harmi ko Suomes ei oo sammaa ko muuval jot alennettaa viel enemmä mitä lähemmäs päivämäärät tulloo - Prismoloihe 60% alet ei tääl maal paljoo lohuta. Mut on tääkii hyvä. Paremp ko ei mittää.
I have also learned the best time of week to find reduced prices (meaning stuff that's about to get old and therefore on sale) is the weekend. There's Mexican mayo (up yours Donald), meat substitute made out of fava beans, some pies with veggies, sausages, meatballs, risotto rice as well as parboiled/jasmin rice mix, bacon and bread, mango quark and whatnot. My freezer is full to the brim. Too bad they only reduce with 30% here, some bigger stores do 60% but they're too far away to be of any use.
Eilehä sit pit tietyst heti tehä ja teetättää siit hienost jutust tulostettu versio. Rojektin nimi on Sotahistoriast uutta opetusmateriaalii Elikkäs täälpäi on haastateltu ihmisii, ketkä sova aikaa olliit 6-18-vuotiaita, ja kyselty jot mite hyö sovan kokkiit ja mitä siit muistaat. Haastattelijan ol mahottoma taitava folkloristi Mikko Europaeus kenne Hiitolanjok-kirja on miu ostoslistallai. Vastaava tutkimus tehtii Viros. Siit synty neljäpuolsattaa sivvuu materiaalii, mist valittii kymmenä tarinaa ja niist tehtii lapsile sopivii sovast kertovii sarjakuuvvii. Tekijöin sellast nuoret taiturit ko Irina Raski, Tapio Mömmö, Teemu Heikkinen ja rojektipäällikkö Juha-Pekka Natunen. Se sarjakuvaosio on nyt täs, luvettavis ainakii paris kirjastos täälpäi.
Sit samast materiaalist on luotu roolpeli elikkäs larppi. Sen kirjotti larppiguru Mike Pohjola. Ajatus on, jot näitä tapahtummii vois larpata tääl meilpäi autenttisil paikoil ko täälhä nää on tapahtuntkii, mut jos se ei onnistu ni ainakii voip kouluis opettajat ja oppilaat vetässä pienet larpit kuiva sotahistoria tilal. Ja parastaha täs on, jot koko tää materiaalpuol on vappaast netist ladattavis tuolt, ja se tullaa kääntämää neljäletoist kielele, viijää ympär Eurooppaa ja sovitettaa er maihi sopivaks. Nii jot jos meil ol tääl puniki kersa ja valkose kersa samal luokal, ni miettikäähä mite tää sävväyttää jossai vaik Espanjas, mis samatyyline hommel ol parikyment vuotta myöhempää ko meil Suomes. Tutustukkaa ja tulostakkaa! Ja larpatkaa. Miehä oon aina halunt mukkaa larppaamaa, erityiset Halat hisarii, mut ei oo olt mahollisuutta. Niijot larppaan nykysii rojektisuunnittelijaa iha joka päivä, samote aikuista, jälkimmäistä vähä huonommal menestyksel. (Pakolline puujalkavitsi ol sit niiko siin). Jos tää miu tilantein joskus paranoo, oon mukan.
Yesterday I printed and then visited the copying center of the town hall and came back with a printed copy of the great thing I mentioned before.
There's been a project called From War History to Modern Education. Some 20 locals were interviewed about what it was like to be a child or a teenager during the war (people who were ages 6 to 18 back in the day). A corresponding interview took place in Estonia. Over 450 pages of material was gathered. Ten stories were then chosen to be processed into comics about what the war was like for children.
Then there's a live action role play (larp) too, created from the same material. The idea is that people can travel here to larp in the authentic places where the stories actually happened. If that's not possible, the larp can be used in schools to teach war history in a completely novel way. All of this will be translated into 14 languages, localized for different European countries and distributed there. At the moment though it's only in Finnish (will report the English version soonest possible).
I've always wanted to take part in a larp, especially Halat hisar but haven't had the possibility. Hopefully things will improve one day and I will get the chance.
Miehä kuulun auttamatta siihe jengii, mikä tietyis piireis tunnetaa hästägeil suvakki vihervassari homosaattori mädättäjä. Ja yks assii mist meitä syytetää alvariisa on se, jot myö luvetaa vaa sitä mikä soppii mei asjaa.
Täähä nyt ei piä alkuukaa paikkaasa. Miekii oon teini-ikäsest ahmint kaikkee mahollista, puolest ja vastaa, nii jot ei oo miu mielpitteet mitekää yhe tuuti aikaasaannosta ko iha on laaja aineisto perusteel tult tuumittuu mite maalima pies maata. Täs on nyt yks esmerkki mitä sillo tällö tulloo luvettuu sielt mukavuusaluee ulkopuolelt. Mei nykyse puolustusministeri ylistyslaulu kirjotelma aiheest lapuanliike (joka muute kirjotettaa tuolviisii, lapuanliike, ei eriksee ja isol, sorivaa) vuuvelt 2003 eli noiniiksee kolmetoist vuotta takaperi. Toine opus on mei entine sisäminister ja miu lempikristittyin (NOT) päiviräsäse (joka muute kirjotettaa tuollee, pienel ja yhtee) ja häne mieheese avvautumine aiheest sukupuolii määrä, seksi, avioliitto, homot.
Tiivistelmä: tauhkaa. Kumpkii. Tajutonta tauhkaa.
Yksilöity analyysintapane: Niinistö hehkuttaa mite isänmaallisii, kristillissii, perääantamattomii, karismaattisii, tehokkaita, työhalusii ja muutekii mahottoma mukavii kaik valkoset olliit. Jännäst punasii puolta hää luonnehtii sanoil rienaava räikee kumoukselline hävytö. Myös sana terrori essiintyy ainoostaa tätä puolta kuvates.
"Mellakka osoitti, että lapualaiset olivat tosissaan muuttamassa politiikan pelisääntöjä ja että heillä oli siihen melkoinen, koko ajan kasvava kannatus." sannoo Niinistö niiko se ois hyvä assii. Tää siis jälkee Vaasan mellakan, mis luotii ns. Lapuan laki (teo oikeus ja vääryys mitataa vaa sen mukkaa, eistääkse kommunismivastasta toimintaa vai ei, lai yläpuolel on "kansan tahto"). (Nyt pelottaa, lukij. huom. Tää jätkä on kuitekii mei puolustusminister. Ja persu.)
"Kyyditystoimintaa on sanottu aseettomaksi sissisodaksi. Se oli suoralinjaisella, diplomatiasta piittaamattomalla talonpoikaisjärjellä perusteltua ja usein vielä juurevalla kansanhuumorilla ryyditettyä hevosenleikkiä." "Kyydittyjä pahoinpideltiin ja kolme heistä tapettiin[...] Heistä ketään ei oltu suunniteltu tappaa" - ai no sit! Vahinko! Hupsistasaatana! Leikkiihä tää vaa!
"Tekojen tuomittavuutta eivät vähennä kommunistien samanaikaiset rikokset, kuten konstaapelien[...] ampumiset tai tuhopolttosarja Rovaniemellä, mutta ne tekevät tapahtumat kokonaisuudessaan helpommin käsitettäviksi." Mite iha ko oisin just lukent tai kuult jotakii samansuuntasta persuilt, liittye tähä viimisimpää äsveeääliöihe tekosee elikkäs epäiltyy kuolematuottamuksee. Oon varmaa iha vääräs.
Tapahtumatha sit jatkuit sillee jot vaaleis oikeisto sai 134 ja demarit 56 paikkaa ja kaik (lue: lapuanliike) ol tyytyväisii eiksnii? NOT. Alkovat sit kiusata demareita seuraavaks ja kyyvitykset senko jatkuit. Tamperee kunnallispormestar, _eduskunna varapuhemies_ Hakkila ol demareist oikeistosiipee mut erehty arvostelemmaa lapuanliikettä jot hää pääs sit kyytii. Kiristiit silt sit lupaukse vettäytyy politiikast ja vappauttiit. Sit seuraavaks otettiikii kyytii presidentti Ståhlberg ja siihe häne vaimo sano jot yksin ette vie, mie lähen kans (tää tieto muualt, Jussiha ei mainihe asiaa juur lainkaa muuta ku että vaimokii ol kyyvis). Täs kohtaa Svinhufvud lakkas lepertelemäst ilmeisest, siihe astha hää oli olt varsi hyyvvää pattaa liikkee kans. Het perrää vedotaa että iha ol jonkuu oma keksintö tämä!1!! Ei olt johdon idea!!1! Eihä se sit, ei täs sit mittää. Demarit syyttiit täs kohtaa Ukko-Pekan hallitusta saamattomuuvest äärioikeisto väkivallatekoloihe tukahuttamises
"Hallitus oli kyllä tuominnut laittomuudet, mutta kieltämättä jättänyt tekemästä kaikkensa kyydityksiin syyllistyneiden selvittämiseksi."
656 syytettä, 38% raukes, lopuist vaa joka kymmenes pääty ehottomaa tuomioo.
"Näin yhteiskunta tavallaan - kärjistäen ilmaistuna - tunnusti kyydittäjien edustaneen kansan tahtoa ja antoi heille anteeksi."Sit naulattii työväentaloloi kiini koska demarit nyt on oikeestaa iha yhtä pahhoi ko kommarit ja Kosolan poika tuomittii taposta ja ihte se alko ryypätä ja toistella kännis et "kommunismi on hävitettävä". Sit ollaakii jo Mäntsäläs ammuskelemas demarloihe puhetilaisuuves ja siitähä se sitte.
"Juridisesti kyllä kapina, mutta käytännössä lähinnä hallituksen vastainen hermosota", määrittellöö Niinistö. Hevoseleikkii?
Nii jot tuota mie nyt vartun jot jokkuu toimittaja tekis täst oikee kunno taustatyöt ja sit mänis kysymää Herra Puolustusministerilt, jot onks miel muuttunt nyt ko hää ihe on siel valtioneuvosto ikkunoihe takan kahtelemas ko kymmentuhatpäine porukka kokkoontuu Helsinkii osottammaa mieltä. Joskii täl kertaa lapualiikkee henkee vastaa ja yhteiskuntarauha puolest.
Toine kirja: on vaa kaks sukupuolta, senhä näkköö ko kahtoo (HAH! lukij.huomio). Enne syntiilankeemusta Jumala tekas Aatami ja huomas jot se ei viihtynt yksinnää ni tek sit Eevan kaveriks, ja Eeva, hää on sit iha kaikipuoli tasa-arvone aatamiisa kans, jot ei huoli päivinkää vaieta seurakunnas vaik Paaval sanos mitä, ja Paavalist puhhee olle sitähä riittää, ja sitä sit piisaskii, niiko Moosestakkii ja Jeesus pääs kunnol esile vast viimoses kappalees. Homot ilmiintyit vast syntiilankeemukse jälkee ja silloha kaik ol vähä niiko pilal jo muutekii, mut on ne kuitekii muute ookooo, koha eivät homoile. Se ei oo ookoo. Eli Aatamil ko ei olt hyvä ja sille tehtii Eeva, ni se ol eri assii ko se, jot homoje on paremp olla yksinnää ja homoilematta ko muute tulloo syntii. Ja ois "julmaa ja rakkaudetonta, jos homoseksuaalisuuden harjoittamista ei sanota synniksi" koska sillo viijää kuulkaa armo ihmiselt.
Selittäkkää nyt jokkuu tää logiikka. Tai mieluummi älkää. Mie ootin koko aja, jot tulis se Jesse lause jot "mitä jos tehtäs niiq toisile samalviisii ko ois kiva jot meile ihelekkii tehtäs", mut sitä nyt vaa ei tult. Se ko on miust se ainuva lause mitä kantsis niiko seurata ja tuntuu toistuva kaikis uskonnois.
Noi. Mie mänen nyt takasii mukavuusalueele ja soitan ainakii maalima parraa biisi jot saan pään tyhjennettyy täst tauhkast. Viikonloppun tul harjoteltuu, tyhjäsin koiranpaskat tarhast ja ihmispaskat puhistamost, männöö samoil rutiiniloil.
Background info: during the last few years in Finland, the right wing extremists have assaulted people, stabbed their political opponents and now finally (allegedly) killed someone. The story so far is, that they informed their police they'll be handing out flyers in the streets, then did a rally instead. As they were standing in a row with their Suomen Vastarintaliike (Finnish Resistance Movement - how DARE they use the word resistance?) flags, some people confronted them. Including a woman, who told them off quite colourfully (Hooray for her whoever she is!). Then later a man stopped, expressed his disagreement with their political views and (allegedly) spat on the street. A hothead, previously sentenced for different violent acts, then (allegedly) ran and kicked him in the chest, he fell down, hit his head, died a week later (allegedly) from his injuries. Surely, this is all based on unconfirmed reports so far but to me it spells "confront the neonazis and you might die" which, in my not so calm nor humble opinion, sucks big time.
So on Saturday there was a rally in Finland (widely reported in foreign media, too). 15 to 20 thousand people appeared on the streets of Helsinki to show that racism, fascism and neonazis do not belong in Finland. I couldn't go there but I took part watching the live coverage online. I am firmly on the side which by these right-wingers are often called world-ruining overtolerant gayfriendly leftie-greenies. They also claim that we don't read anything outside our own agenda.
Bah, humbug I say. All my life I've read stuff for and against, this side and that, equally and based my world-ruining gay-friendly leftie-greenie views on a wide basis of information. This time I kiled some nice completely innocent hours reading these two books. The blue one is written by none other than our current Basic Finn Secretary of Defence Jussi Niinistö back in 2003. It's a tribute booklet about the right-wing mutiny in the 1920s and 1930s and it has chilling, haunting mirror image in the happenings of the current era as well as a clear support from him. The Lapua movement hunted communists, they grabbed them, pulled them in their cars, then drove them to the Eastern border so as to help them enter their beloved communist state, Soviet Russia. After the communists had been scared silent they went for socialdemocrats and even grabbed a former president of Finland and drove him around, an act that ended the sympathies the current president seemingly had had for them. Finally, after they had committed a murder or three and several beatings and all kinds of criminal activity, they were on the verge of seizing the power altogether. The mutiny died out thanks to a speech the president of the time, their former supporter Svinhufvud gave, and the political situation calmed down somewhat. Until 1939, Soviet Russia attacking Finland, Finland first having sympathy for Nazi Germany (can I hear an "Ah!" of surprise? Didn't think so) and then being forced to drive the Germans out, Nazi Germany turning on Finland, then finally burning down Lapland on their way out and losing the war.
So what's worrying is that the situation then and now resemble each other hugely and, scariest thing of all, this dude who's now in the fucking government praises the movement and their acts against communism as well as taking the law into their own hands. What I'm waiting for now is for some smart journalist to read the book, make the connections and go ask the guy how he now feels about all this, seeing similar events in his own time only now he's watching the right wing punks from inside the government.
The other book is written by our former Secretary of Internal Affairs and her husband, devoted old fashioned conservative migh-even-say-fundamental Christians. It is a booklet on their views on how there are two genders and no more, how gays themselves are ok (because Jesus said "all" should come to him and their disapproval for this unconditional acceptance from J. could be sensed in the text) but having gay sex is sin, how Paul was right on this but how he might have been clearer on the gender equality thing as the genders are equal - after all Adam and Eve were created before the sin happened and the gays appeared after it which somehow suggests everything was ruined anyway by the time so it figures - but yeah don't question the equality and it's perfectly all right that the lady of the family has been in politics and whatnot but as for gays you should really trust Paul. Oh yeah, Moses too. They even mention Jesus in an off-hand way, in the last chapter. No mention on the do unto others-thingy, though. Just Paul. And Moses.
Could someone please explain this logic?
No, let me take that back. Please don't.
Now if you'll excuse me, I'm going to need the best song in the Universe played loud to shovel this shit out of my head. I practised on the weekend, cleaned the dog's quarters and emptied the waste water units solid waste (spells s h i t) so I'm pretty good at it. If you need me, I'll be in my comfort zone.
For the last few years I have been worried about the rise of the far right in Finland. There's a homophobic racist party in our government and it doesn't seem to bother the two other government parties at all. There are street patrols by young men with very little hair and pilot jackets, with "Soldiers of Odin" printed on their backs. They say they're there to protect Finnish women which is kind of funny considering some of them are convicted wifebeaters and assaulters of women. Not to mention the fact they're supposed to be Finnish through and through and celebrate the vague concept of "pure Finnish culture" but totally ignore the fact that Odin is not a Finnish god. Read your Norse mythology, dummies! There are more and more of racist outbursts and confrontations on the streets by the so called common people and that, to me, is the scariest part. The language in the Internet & especially Facebook is horrifying, not surprisingly worst in the groups leaning to the right but there are occasional outbursts in completely unpolitical groups, too.
Fortunately there are counter forces, like Loldiers of Odin who dress up as clowns and hang around the Soldiers of Odin patrols, totally ruining their demonstrations even though the police tries to protect the neonazis from the clowns. Yes, you read that quite right. A woman managed to register the trade mark of the Soldiers and uses it to print shirts with rainbow unicorns and shit. And there's Paleface & co who make noise and never give up. The liberal and/or left-leaning parties have made their views clear, too (the ex-leader of Left Alliance, our ex-minister of culture, is participating in this video).
The publishing date of the song was surely planned a long time ago. That it's the next day after #JoCox in my view emphasizes the message even more: we refuse to be afraid of the neo-nazis. More Loldiers, less Soldiers in my country, thanks.
Sitä jos muutama viiko on kasvimaal ja sen jälkee makkaa roppa rikki, ni nurtsiha kostaa sen välittömäst ja humahtaa. Tännää puskettii Franki kans etupiha.
In the few weeks I spent in the vegetable garden and recovering from the effort the lawn took its revenge. Frank and I did the front lawn today.
Sit alko tuntuu silt jot pistettii parkkii ja tehtii ilta. Joku toine päivä lissää.
I started to feel it was time to park both myself and Frank. We'll continue some other day.
Otti eile päähä ni aittelin sit opetella viimosel kaksikertase neuloksen. Jos hyväst käyp, ni tuost tulloo sormusten herra-aiheine huiv Ravelry ohjeel. Jos ei käy, ni ei tule.
Yesterday was such a bad day I decided to learn how to double knit. Been meaning to learn it for years. So I did. If I succeed, this will become the One Ring scarf, the pattern is in Ravelry. If I don't, well, then it won't.
Pöllösukkavaihtarin sain lankaa. Ensimäiset Tardissukat läks puikoile. Näile on jo ottaja samote ko aikasempaa näkyvil olleele lohikärmessukale, nää saattaat nimittäi vaihtuu käytettyy lihamyllyy. Sellasee, mis on makkarasuppilo. Voi pojat. Se alkaa koht pukata kotitekosta chorizoo.
In exchange for the owl socks part II I got yarn in desired colours and started the first pair of Tardis socks right away. It seems there's a home for these and the dragon socks I've presented earlier and in exchange I'm getting a second hand meat grinder. One that has additional parts for making sausages. I am SO going to make some home made chorizo.
Mie oon hautont hanurii kauratyynyl sekä täl, ko pakkasest tuppaa seuraamaa ain vanhan kaverin issiakse vierailu. Nää ja kolmiolääkkeet auttaat. Siin tul maates kaheltuu loppuu Borgiat ja tännää nykäsin Broadchurchin ensimäise kauven, hitto ko ol hyvä.
The cold has an inevitable consequence, sciatica. Therefore I've tried to keep my arse warm with a heating pad and this. They've kept it at bay and since I've had to stay quite still to let the remedies do their thing, I'm now done with 3 seasons of Borgias and moved to Broadchurch (British version) which was awesome.
Tekasin myöskii sytykeruusui, en iha sattaakaa, mut rojekti jatkuu ja materiaaliloi onneks viel on jälel.
I also made some tinder roses again. Less than a hundred this time but the project is ongoing and I still have lots of material left.
Ka tere ja tervetulloo pimiä puolel! Se män taas syyspäivätassaus, miu ehottomast not lempipäivä on se. Jotkuu ihmist ei tunnu huomaavankaa valo vähenemistä, männööt vaa ja porskuttaat kansalaisopisto kurssiloile ja puhkuut virtaa. Toiset sit taas ei. Voip iha heittää valistunnee arvaukse kumpaa sakkii mie kuulun.
Va ehä mie joute oo olt vaik väsyttäskii vähäse. Sain neulonee säärelämmittimet ja tännää ne toimitin iha kättee, nyt on tekkeil sukkapar pohjosee nuorele miehele ja sit pittää tehä toine sen veljele viel. Sen jälkee jos alottelis vaik jottai korutekeleitä taas viritellä ko ei oo paljo pihit heiluneet puutarhatöihe takkee.
Welcome to the dark side, not sure about the cookies though! Yes, we're past autumn equinox, my NOT favourite day of the year. The dark quarter is here, 3 months to go, keep on going gurl. It's funny how some people do not seem to even notice the lessening light, they just go on with their hobbies and start new courses and what not. Others don't. Educated guess which lot I belong to?
Haven't been idle though. I knitted legwarmers which I handed out today, now I'm working on two pairs of socks for two young gentlemen up north. After those are done, I think I'll try and make some jewellery again. We'll see.
Eijölee sänkipelto, on rypsii tai rapsii, mie hitto heitä toisistaa tunnista kumpaa hää lienöö.
Still no go to the fields, this is some relative of canola plant and it's still there unharvested.
Wanha rouva pääs tännää jo kävelyle, nuoremp herra vässyy melkei parraite pellol mis hänel onkii kunnioitettavat kaivannot, nii jot vein höijät pellole jot wanha rouva voip huilata samal ko toine kaivaa. Tännää ei vissikää olleet myyrät liikentees ko homma mänkii lauluks, hyö siel kaksäänisest veteliit jottai Metsuri koiraa vissikii. Tiijättähä työ, Metsurin koira? Nuoremmat ei oo vissii SIGist kuultkaa?
Since the Old Lady walked with me earlier today, I decided to take the dogs to the field by the house so she can chill out and rest while the younger one digs another trench. He has dug some awesome ones already, but it seems the rodents weren't up and about today, because they decided to have a singing session and howled in beautiful harmony. Sorry 'bout that, dear neighbours.
Välist ko isköö sellane uupumus et oksat pois. Tokikii tuo lääkkeihe kans vekslaamine on sekkii käynt vähä jaksamise pääle. Pittää huilii ni eiköhä tää jossakii vaihees taas lähe.
Once in a while I feel even more fatigued than usual. Reorganizing my medication has caused some tiredness, too. I need to take it easy for a while.
We went for a walk the day before yesterday. She was sure the wind carried the scent of an elk from across the lake.
Käin myös purol pitkäst aikaa. Puro on tonti reunal, vähävetine tähä aikaa vuuvest, ja nimmee hänel ei oo missää kartas tai en oo ainakaa huomant. Nii jot mie nimesi sen Rankkivuoks.
I visited the little stream on the edge of our garden, too. There's not much water at this time of year. I tried to find out if it has a name but there was none in the maps, so I named it Brandywine.
Iltasil ko täs istuksin konnee ääres, pikkukissoist toine tulloo syllii ja pessöö korvat siin. Sit se melkei ain käyp riehumaa ja tilsimää ja siit tietää jot sitä väsyttää, sit ko sen laskoo sylist lattiile se männöö johokii nukkumaa. Mukava lämmike hää on, mut neulomine ei kyl häne kans onnistu.
In the evenings when I sit here at my laptop, this one of the little ones jumps to my lap and washes his ears. Then he usually gets wild which tells me he's really tired, so I set him on the floor and he goes to find a suitable place to sleep in. And knitting with him around - that's impossible.
Mie oon mitant verepainetta viimoset 2 kuukautta vissikii ja koholha ne on, ei maha mittää. Sain sit siihe lääkkeet. Se on tuo oikeepuoleine paketti. Sit aittelin jot hitto, alotan nuo kuitekii vast huomen, nii jot vappaapäivä kunniaks salmiakkii. Elän vaarallisest!
I've been monitoring my blood pressure for about 2 months now, two times a day. Today I went to see the doctor and got beta blockers (the white box on the right). And since liquorice and especially salmiakki (the strong, salty liquorice that Finns appreciate and love and others mostly loathe) raises the blood pressure, I haven't had either in months. Therefore I decided to take a day off and have some. Yeah, danger is my middle name.
Olkii sit sellane syysmyräkäntapane tännää. Lämmi ol, kerra sato ja kunnol satokii, tuuloo, mut nyt illal ol jo iha mukava ilma koiralenkil. Jos mehtä kuivaa, lähen kahtomaa tattiloi viikonloppun jossai kohtaa.
Today it was windy, warm and there was a heavy shower once. Looks like it's going to be a dark and stormy night. Hopefully the woods dry up soon, I'm hoping to go and hunt boletes during the weekend.
Miul ko on tää vika, mikä vaikuttaa vähä joka paikkaa, ja siihe erinäisii lääkkeitä, ni nyt on männeillää kokkeilu jot mitä tapahtuu erinäisile asioile jos jätän miu tulehuskipulääkkee pois reiluks viikoks. Voin kertoo jot ei oo hyvät olot ensikää, mut onneks on muita lääkkeitä. Miul on sellane sanonta ko "soitetaa Panacod" iha tämmösii päivii varte. Onneks kuitekii keli on suosint eikä oo lykänt matalapaineita Atlannilt peräkkäi ja rinnakkai, ni on olt ehkees vähä helpompaa ja voito puolel alan muutekii jo olla. Mut jot vähemmä tapahtuu ja vähemmä käyn mehäs ja vähemmä tulloo kuuvvii, ko on olot päällää.
My syndrome affects my whole body more or less, which means I take pills, which cause side effects and now I'm testing what'll happen if I don't take my NSAIDs for a week or two. I am NOT feeling that good, lemme tell ya, but fortunately I have the backup pain killers. Also, the weather has been good, sunny and dry though not that warm, which has helped a lot. There's still a week or so to go, but I'm already on the winning side here. This means less updates because there's less activity.
Chilipensas pukkaa palkoo ja se on hyvä se. Mie pakastan nää tälläsennää, pakastimest on kätsä ottaa yks palko ja leikata puolet ruokaa ja heittää loppu takasii. Siin välttyy myös silt ikävält "hups leikkasin chilii ja sit hieroin silmii/korvii/erinäisii muita herkkii ihoalueitain"-virheelt, ko pakastettu ei nii paljo jätä kerrosta kässii. Toki ensiks pittää testata onks näis potkuu, viimevuotisis ol oikei mukavast, mut välist ovat sellasii jot ei chiliks tietäs.
My chili is doing well. I'm going to freeze the chilis as they are, then when I'm cooking I take one and chop it in. Or half, depending how strong they are, I haven't tasted these yet. Frozen chili has an advantage, it doesn't stick to your fingers as much, so luckily you will avoid the "oops I chopped chili and then I rubbed my eyes/ears/insert some other sensitive area here"-mistake.
Ei oo helle, mut en mie valitakkaa. Aurinko. Se on hyvä se.
The heat is gone (at least temporarily) but I'm not complaining. The sun is here and life is good.
