Wibbly-wobbly timey-wimey

Se ois tuo kalentervuos vaihtumas. Mie oon ehoto kalenter- ja muistikirjaihmine, jos ei oo aiemmi käynt ilmi. Tahtoo vaa nuo paperkalenterit jäähä käyttämättä ja sit harmittaa jos niitä ei käytä. Nii jot aittelin sit tehä oman ja ennekaikkee omannäkösen. Täs on pohjan sellane iha hieno muistikirja, mitä en vaa saant käyttänee, nii jot täst. Siin on tyhjii sivuloi välis nii jot voip sinne riipustella vaik mitä ja teippailla juttuloi vuuve varrelt. Vähä niiko oikee art journal mut ei sit kuitekaa.

A new year is coming. I am a diaryperson, calendarperson, journalperson to the core but often if I buy a paper calendar it remains untouched. So I decided to take a blank notebook and change it to be more to my liking, with empty pages in between so I can do art journal-ish stuff there or stick things into them or whatever.



Takakanne puolel on tyhjii sivui vaik kahottui sarjoloihe kirjaamisee tai mihi nyt sit tarviaakaa.

Flipped over, the back cover leads to empty pages for whatever notes I may need to write down.



Aittelin jot kapteeni Reynoldsin (ref: Firefly, Serenity) tunnuslause vois vaik tahittaa koko vuotta.

I decided captain Reynolds' motto (ref: Firefly, Serenity) could set the theme for the whole year.





Sillan Henrik ja Saga ja Salanderin Lisbet on lainas naapurmaist, muistuttamas jot tiukal työl ratkiaa vaik mikä.

Henrik and Saga from The Bridge and Lisbet Salander from the Girl with the Dragon Tattoo are there to remind me you can solve just about anything if you try hard enough.



Lisempää Mal Reynoldsii ja Leiaa kans tietyst.

Some more Mal Reynolds and Leia, of course.



Syksypuolele laitoin tän ilosen kuvan Ripleyst ko syksyhä on niiiiii mukavaa aikaa. (/Sarkasmi)

This merry picture of Ripley and the alien mark the beginning of autumn in the calendar. It is, after all, such a joyous time of year. (/Sarcasm.)



Rohkeuve ja sinnikkyyve merkiks Snape ja McGonagall.

To give courage and perseverence: Snape and McGonagall.



Tohtorii katelles joutuu välil nyrjäyttämää aivot erilaisii juttui mietiskelles. Tää mahottoma hieno kuva löyty netist.

While watching the Doctor you sometimes need to work your brain really hard with the dilemmas that come up. I found this intriguing question on the Web.



No tietyst oon merkint tärkeet nörttipäivät, niiko pyyhepäivän ja Durinin päivän ja Hobittipäivän ja...

Naturally I've marked all the important geek dates such as the Towel Day, Durin's Day, Hobbit Day...



Aragornin kruunajaispäivän merkiks.

To mark Aragorn's crowning.



Hogwartsin taistelun aukeemalle Molly Weasley ja Tonks.

To mark the Battle of Hogwarts date, Molly Weasley and Tonks.

Siivoiluu ja järjestystä - Cleaning and organizing

Meil on iha hyvä kotitonttu, mut tuon siivoomise suhtee sil on kyl hommat iha levällää. Täs ei oo pääst joogaamaakaa parii kuukiertoo, ko lattiit on olt sennäköset ko ois mänt hiekkamyrsky talo läp, sit ois karstattu vähintää kolme lammasta ja viel joku ois ravistelt heinäpaali pitki latteita. Nii jot viimosel tännää tartui imurii ja kuuve tunni aktiivise huhkimise jälkee kaks huonetta ois selätetty, vuu huu! Keittiöst alotteli ja sit ko sain tehnee, laitoi mummovainaa virkkaama liina pöyväle, tää on se mikä ol iha kahvitahroi täys ja mitä en ennää saant kalalanga väriseks vaik oisin uhrant musta kuko keskiyöl, ja minkä sentäi sit pesukonnees värjäsin. Kyl on nättii nyt. En jaksant käyvä silittämmää, oikenoo se ajastaa ihestääkii (miu talouvepito on just tällästä, mone mielest iha kelvotonta).

Our house elf is a really nice creature (not Kreacher, ha ha, you get it? Harry Potter?) but there is much to hope for concerning cleaning. I waited for a month or two for it to do its job, but nothing happened. So I finally took up the task. I haven't been able to do yoga for months because the floors looked like there had been a sandstorm, then someone had carded the wool of at least three sheep, and finally someone had shaken a hay bale on top of it all. It took me six hours to clean two rooms, including vacuuming, surface cleaning and putting away things I'd left here and there, so yes I'll have to continue another day (when the back pain allows it). Anyway, I finished the kitchen so I spread this tablecloth on the table - my late Granny crocheted it, and it was all coffee stained and I couldn't get them off no matter what I did, I even thought of sacrificing a black rooster at midnight, so I dyed it green some time ago and now it's presentable again. Look I made pretty. (No, I didn't iron it. Ironing is a complete waste of time, and that pretty much sums up my idea of running a household.)



Eilisiltan käin läpi kaik muistikirjat mihi oon riipustelt mitä millokii ja kirjotin tarpeellisimmat tähä miu aarteesee, viivotettuu Moleskine Hobitti-muistikirjaa ja merkkasin viel lippusil mitä on missäkii. Näit on heil vieläkii ja koha mie vähä vaurastun, meinaan tilata ne KAIK ja säilyttää niitä lippaas ja silitellä jot AAARRRRRE. Nyt on melkei kaik tärkiit jutut talles täs, täst tulloo sellane aina mukan oleva, mikä männöö sit öiks yöpöyväle jot ko mie keskel yötä herrään välilevy vihlasuu ni voin kirjottaa sit sen tuleva bestselleri-idean samatie yllääle jottei unohu. Viime yön näi nii hauskaa unta jot heräsin siihe ko nauroin, mut arvatkaas oliks tää yöpöyväl jot oisin saant kirjannee ylös? No ei olt, nii. Mie syytän kotitonttuu siitäkii, se ol ruoja tietyst käynt tän piilottamas.

Yesterday evening I gathered all the notebooks I've scribbled into and rewrote all the good stuff into MY PRECIOUSSSSS, this Moleskine Hobbit-themed notebook. Then I marked different parts while I was at it. Moleskine still have some pieces of this series and as soon as I win the lottery, I will buy all of them. Every. Single. One. I'm planning on carrying this everywhere with me so I can write down whatever comes to mind, the plan includes keeping it on the nightstand so whenever I'm woken up by my lovely little vertebra, I can instantly write down the ideas for the next bestseller. Last night I had a dream so funny that my own laughter woke me up, but was the notebook there so I could have written it down? No damn right it wasnt. I blame the house elf for hiding it somewhere.

Laatikkoleikkii - Playing with boxes

Mie oon ottant taltee kaikekokosii pahvilaatikoita pitkä aikaa. Osast tulloo muistikirjakansii ja osast erilaisii säilytysratkasuita sinne ja tänne ja tottaha mie käytän noita postitukseskii, hito järkii ostaa laatikkoo postist lähettämistä varte ko niitä kerra on. Suuripiirtei puoltoist vuotta oon suunnitelt jot pies järjestää sukka- ja alusvaatelaatikko - siin on nähkääs tiettyi huonoikii asioi jos sattuu olemaa kaappigootti, ja kaik ihovastaset vaatteet tuppaat olemaa mustii. Siin ko aamuhämäris keskel talvee avvaat laatiko ja alat ehtii jotakii ja vastas on sellane epäselvä musta kasa, ni hermoha siin männöö. Nyt on laatikot päällystetty (eihä se ois olt ensikää tarpee, mut mie halusin) ja vaatteet mätetty niihi aihepiireittäi. Sit ko käs tottuu, ni ei ko ottaa oikiist laatikost tarpeellise vaatekappalee vaik silmät kiine.

I've been saving cardboard boxes in all sizes for a while now. They're great material and practically free (well, that depends on what there was when you bought the box, but you get the point). Some of them became notebook covers the last time I made them, some get to be mailed to friends, others end up as organizers for a variety of stuff. This time I finally decided to actually do the carefully planned project of making organizers for my socks & underwear. So I covered the boxes with paper (a totally unnecessary thing, but I felt like it) and then filled them with different garments. There are drawbacks for being a goth privately, you see - in the winter it's dark, you wake up, open the drawer and try to find something and all you see is a big black pile of fabric. Now that they're organized (you do know that #winteriscoming, right?) I'll have some time to teach myself where's what, and then in the wintertime I just open the drawer and pull out the garment I need.



Miu migreenlääke loppu ja ko mänin hakemaa uutta, selviskii, jot resepti ol käytetty sekkii loppuu. Samal selvis jot miul on olt 72 migreenii viime lokakuust tähä syyskuuhu - sen ver lääkettä oon syönt. Mie oon nii onnellises asemas, jot miu lääke temajaa alle tunnis, kaikil ei tosiaa oo nii hyväst assiit. Jälkeepäi oon kyl hito väsynt, mut muute iha toimintakykyne. No, kuitekii, sain resepti uusittuu ja mänin tännää sit ostamaa uutta pakettii, ja siin sattu sit olemaa tarjoukses tällästä uutta käsvoijetta ja tester. Testasin ja sehä män nahkaa jot humps eikä jättänt minkäälaista rasvasta kelmuu kässii, nii jot mie oli helppo ja tärväsin neljä euroo tähä, miu elämätyylil ko käet joutuut melko kovale käytöle ja se näkkyy nahas kyl. Sit käytii seuraavalaine keskustelu:

Mie: "Kuikha moni tietää mist arganöljyy saahaa, hehe."
Farmaseutti: "Kyl se edustaja tais jotakii sannoo, mut en nyt muista..."
Mie: "Marokos vuohet kiipijäät puuhu - arganpuuhu - ja syövät sen hedelmii. Sit ne kakkiit ne sulamattomat siemenet ja sit niist puristettaa öljyy ja se on kova sana kosmetiikkateollisuuves."
Farmaseutti: "No se edustaja ei tosiaa tuollasest mainint!"
Mie: "Voip olla jot on viisaampaa jot siekää et muista täst asiakkaile kertoo!"
Ja sit myö naurettii.

Nii jot jos nyt oot heittämäs arganöljytuotteita roskii ko tän kuulit, elä hitos heitä, anna miule. Minnuu ei haita jos hää on vuohe läp käynt, hyvä öljy se on, sitä saap sellasenaakii ostaa ja oon harkint aromaterapiatarkotuksii, mut en oo saant viel aikasiks ja hinnakastakii se on. Mut mite viisas on marokkolaine! Vuoh kerrää hänele siemenet, ottaa niist ruuva itellee, ja sit lahjottaa siemenet omistajale joka myyp ne etteepäi (ja eppäilemättä syöp vuohe antamaa maitoo ja lopuks viel sen vuohekii.)

Vaik ei sillä, viel viksump on indonesialaine. Googlaaha Kopi Luwak.

I ran out of migraine pills and had to renew the prescription, which also means I realized I've had 72 migraines from October 2014 to September 2015. I am lucky though, my migraine pill works really well - it takes usually less than an hour until the pain is gone. I'm just fatigued afterwards, but otherwise fully functional. Anyway, I got a new prescription so I went to the pharmacy today to buy the pills and there was this lotion, made in Finland, argan oil, for sale. There was a tester too, and the cream was great - it absorbed so fast and didn't leave any kind of residue on the skin. And my hands are nearly always dry, full of cuts and sores and stuff, with my lifestyle it's unavoidable so I needed a new hand cream anyway. It cost 4 euros. While buying it we had this discussion with the pharmacist:

Me: "I wonder how many people know how argan oil is produced *chuckle*"
Pharmacist: "Well the sales person did say something about it, but I can't remember."
Me: "In Morocco goats climb the argan trees, they eat the fruit and then they poop the seeds which are then pressed for oil and the oil is really hot stuff in cosmetics industry."
Pharmacist: "They sure did not mention that!"
Me: "Come to think of it, it might be wise if you didn't mention it to potential customers either!"
And then we laughed.

I gotta raise my hat to the Moroccans. The goats feed themselves with the fruit, they give their owners milk (and, ultimately, their meat too) but then they also donate this really expensive shi... stuff to them - that's farming done right. Although the smarter people still, I think, are the Indonesians. All you need to do is google Kopi Luwak.