Wanhaa tavaraa - Old stuff

Tännää käin antiikkipäivil ja ostelin. Löysin viimosel iiiiison emalkattilan lankavärjäyksee, tänä vuonkii se jäi tekemättä ko ei olt liiemmi rahhaa ostella lankoi, mut nyt alkaa muut tarpeet olla kasas ni jos vaik ens kesän sit. Jauhosihti on sitä varte jot sen voip laittaa kuvuks leipomuksii pääle jottei kärpäset hillu niis ja teesiivilä alustoinee makso euron, ehä sitä voint jättää. Koko satsi yhteesä tek kuustoist euroo. Sit kahele myyjäle sanoin jot jos illal napsahtaa lotos ni mie tulen huomen takasii - toisel ol myynnis vanha sekstantti, ruusupuuta ja luuta ja messinkii, viissattaa. Toisel taas sellane junamiehe lyhty mis ol vihree ja punane lasi sisäl, rautaa, satasen. Se ol nii hito hieno, jos ois olt rahhaa oisin ostant sen heti. Se lyhty kiikutti miut välittömäst tarinoihi mis on höyryveturloi ja raiteita sumus ja yksinäisii asemarakennuksii ja Baskerville koirii ja mitä kaikkii, huokaus. Mut hyvä näikii.

I visited an antique fair today and found a big enameled pot for yarn dyeing purposes. It's been on my to-do-list for ages - now I have nearly all the supplies except for yarn, didn't have the money for it so the project will have to wait for next summer. The flour sifter will be used as a cover to keep flies away from stuff I bake and leave on the counter for eating and the tea sieve with a draining cup cost an euro so I just had to get it. I promised two different sellers that if I win the lottery tonight I'll be back tomorrow - the other one had an old sextant for sale, it was made of rosewood, bone and brass and cost 500 euros, and the other had a station manager's lantern with green and red glass in the inside, 100 euros. I wanted the lantern so bad - it was big and made of iron, and I was immediately transported to several stories with steam engines and misty rails and lonesome train stations and hounds of Baskerville and whatnot. Le sigh.