Marraskuu - November

Lomahommii.

Holiday chores.







Yhten päivän paisto oikei aurinkokkii.

Even the sun appeared one day.





Sain pari hartiahuivii valmiiks, tai tuo ylemp ol vaa olt hukas ja viimosel löyty lipastolaatiko takant, ol mänt sinne piiloo.

Finished a shawl or two, actually the first one had been finished a long time but had gone hiding, found it in a drawer hiding behind a box.



Tuo mikä tuol seilaa on sauna.

That's a sauna sailing by.



No sit alko taas työt loma jälkee ja se talvi, se tul taas.

After the holiday went back to work. The winter came, again.






Tuol pellol kasvaa metka puu mikä ei puota lehtiää sillo ko muut, mut ne muuttuut valkosiks. Tätsy on sitä mieltä jot se on halava, nii jot mie en mää häntä lähellekkää ja ne ketkä on lukeneet Vanhast Halavaukost eli tuntoot Tolkieninsa tietäät mintäi. Mut oha se hieno. Ja karmiva.

There's this one tree that keeps its leaves and they turn white. My aunt said it's a bay willow, and since I've read my Tolkien (remember Old Man Willow?) I am staying away from it. But it looks creepy and great at the same time.