Ensiks myö oltii sohval ja tää mussutti tän peittoo, mikä on niiko omistettu nimeommaa tähä tarkotuksee ko se kerra on siihe meiluine. Sil tulloo ain välist vauvatushetkii ja sillo se alkaa mussutella.
Today on the sofa this one suddenly got a baby kitten moment and started kneeding and sucking this shawl, which has been dedicated solely for this purpose since she seems to love it.
Tuo ei jaksant ko nukkuu.
The other one just slept.
Sit käin enis toise hauveli kans posti haus, sil ol vähä tassukka jäykkä - on vissikii liukastelt muovimatol, vaik jatkuvast trimmaankii tassukarvoi - ni otin sit toise kaveriks mehtää.
I went to fetch the post with one dog, her paw seemed a little stiff (must have slipped while jumping from her chair to the floor, even though I trim her paw hair constantly) so I took the other one with me to the woods.
Ei meil paljoo oo lunta mut vähä nyt kuitekii.
There's just a little snow so far.
Vauhti ol kova, eikä löyvetty hirvejälkii.
Full speed ahead, no elk tracks today.
Tuol iha satavarmast assuu peikko. Kirjasuositus: Johanna Sinisalo - Ennen päivänlaskua ei voi.
I am convinced a troll lives in there. Recommended book: Johanna Sinisalo - Not before sundown.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti