Etunurtsi ol näi nätti! Mut ko se ei kestä tuollasen, ni toisiltan puskin sen sit nuri Franki epäsuosiollisel avustuksel. Toiset osat pihast näyttäät kyl vieläkii tält, nii jot kimalaisil piisaa syömistä. Eile muute käi herhiläine sisäl, varma tunnistus, se on nimittäi hevosekokone pörriäine. No mie otin tietyst lasi & postikortti-yhistelmäl hänet kiine ja kiikutin pihale ja sit juoksin ko aropupu karkuu. Hää saatto olla vaik ihe kuningatar, ainakii hää ol GIGANTTISE kokone.
The front lawn was so pretty! Unfortunately it doesn't stay that way, so I mowed it with not-so-cooperating Frank. The rest of the yard still looks like this so I'm not depriving the bumblebees' food. Yesterday, in related news, a hornet flew in the house. Jeez it's big, like a small horse or something. I resorted to the traditional glass & postcard combination and carried her out, then ran like hell. Her, because I suspect she was The Queen - she was GIGANTIC.
Saman päivän heiluttelin vähä talikkoo. Sillo urakka näytti viel aikamoiselt. Ja arvaa mitä! Sain migreenin!! Jee! Mie voitin taas! Ja välil mie itkeskelin ko äänikirjas ol nii surullissii kohtii, niiko nyt vaik Dobby. BYHYYY. Se on näätse tää karjalaine luonne, tiijäthäsie.
(Nii, se saatana työmaa on tietyst tää.)
On the same day I went berserk with the pitchfork, for 4 whole hours. And guess what! I got a migraine!! Yay! I won again! And once in a while I cried listening to an audiobook which was at some points so sad (ref: Dobby.) BOOHOO. Us Karelians are such an emotional bunch, you know. Very unlike the stereotypical Finns.
Nii, jot tuumasin sit alottaa tänkii kauven ja pistin kylvyn tulile. Hitto et tek hyyvvää.
So after all that hard work I figured I can haz bath. It was great.
Tännää sain sit lopukii kääntänee.
Today I finished weeding the soil.
Aamupäiväst ol kyl iha mörkö ilma, nii jot sillo mie leivoin leipää ja pullaa ja sit veivailin vähä soppajuurikkaita pakkasee.
Before noon the weather was ghastly so I baked some bread and buns and prepared a batch of soup vegetables and froze them.
"Mamma tek miule nelkytkaheksaneliöise kissahiekkalaatikon!!" - Lara
"Momma made me a 48-square meter kitty litter box!!" - Lara
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti