Talvennapa ja lynksikelkka - The middle of the winter (hopefully) and snowmobiles

Näitä aikoiha se pies talveselä taittuu ja alkaa kääntyy kevättä koht. En tiijä. Oisha se kiva.

Around this time of year people start to talk about breaking the winter's back, as in passing the middle of the winter and starting to head towards spring. Dunno. Would be nice.



Päiväl ol -28 ja äske lenkil -30 ja risat, vissikii viel kiristyy. Nättii on ko hitto, mut joutas jo lauhtuu. Naapurkaa ei oo viel kovast teht moottorkelkajälkii mehtää nii jot koiralenkit on tehty tietämyöte, ja sehä on meist kovast tylsää. Oma kelkka on särki, muuteha mie oisin ajant ne jälet ihe. Tykkään kovast ajjaa kelkal, vaik ne ovatkii melko metkoi epeleitä - meil ol muino sellane vanha lynksi, mis ol iha varmast GPS jo seitkytluvul, se ties millo ollaa mahollisimma pitkäl kottoo ja hajos aina just sillo. Jotekii se tuntu viel tietävä senkii millo jääl ol enite vettä nii jot hajos sit ain sinne jääle eikä suinkaa maakannaksii ylitykses, iha vaa maksimoijaksee sen kurjuuve mitä kuski pääs kokemaa kävellessää kilometrikaupal märis kengis kottii. Henkimaalima riivaamii vehkeitä lienööt, mut mahottoma mukavii siltikii.

-28 Celsius during the day, -30 and something a while ago when me and the dogs went walking. Not in the woods as the snow is too deep, I'm waiting for our neighbour to ride his snowmobile so we'd get some nice tracks to walk on. Our own snowmobile is under construction, you see, otherwise I'd do it myself. Riding a snowmobile is a lot of fun even though most of them are possessed by demons. Our ancient Lynx seemed to have GPS installed, yeah, already way back in the 70s - it knew exactly when the rider was furthest from home and broke down right then and there. Also, if the ice on the lake was nice and dry it broke down on land, but if there happened to be a layer of water and slush on the ice, then the breakdown happened on the ice, no exceptions. Just to maximize the misery the rider had to go through, walking back home with icy cold wet winter boots from kilometers away. Nice things, snowmobiles.