The quote is from the movie Poltergeist, a little girl with her bright happy voice announces that the spirits have arrived. I am referring to bears, however.
Kevätpäivätasauksee ei oo ennää ko hetki ja iltasilkii alkaa nähä jotakii, nii jot siirryin kertaheitol pussipimmiist koiralenkkilöist aikastettuihi iltakävelyihi ko valloo on jo seihtemää ast, melkei.
Spring Equinox is just around the corner and there's daylight even in the evenings so I shifted my schedule a bit. Instead of pitch black dogwalks we took off while there still was light.
Niiko näkkyy, valloo!
Light, as you can see!
Mut sit tuol nyppylä pääl koiruuvet alkoit haistella länstuulta ja vaik alkuu hännät olliit iha normikiepil, ni koht ne painuit alas ja siithä sen sit tietää jot nallukka lienöö liikkeel. Kuva pit tietyst ottaa ja annoin höijä vähä aikaa nuuhiskella enneks sit alusmainitu pikkutytö kaltasel tekopirtiäl äänel sanoin jot EIKHÄ MYÖ TÄST KOTTII PÄI SIT.
When we reached the hill the dogs started sniffing the wind from the west. At first their tails were quite normal but slowly they went down and that's a sure sign there's a bear on the move. So I took a picture and let them sniff for a while and then, as the little girl mentioned above, said in a bright merry voice OK LET'S HEAD HOME THEN SHALL WE.
Viisaasti tehty kun kottii! Tapasimme nuoren karhun viime kesänä tiellä kunajelimme näköalatietä Simpeleeltä Särkisalmen suuntaan. Nousi takajaloilleen autoa ihmettelemään. Pysähdyimme varovasti ja odotimme hetken metsään meni kun näki, ettei mitään sen kummempaa kuin 'säilykepurkki'... Kyllä se pysäytti ajattelemaan, että hyvä kun autossa oltiin vaikka ei mitään vaaraa ollutkaan.
VastaaPoista